Translation for "rayé" to spanish

Rayé

• a rayas
• listado
• rayado
• rayas

Translation examples

a rayas

Ils ne sont pas vêtus de rayé.
No están vestidos a rayas.

— Oui, et dans ton pyjama rayé.
—Sí, y con tu pijama a rayas.

— Pourvu que ce ne soit pas un habit rayé...
—Como no sea un traje de rayas…

Et n’oublie pas le pyjama rayé.
Y no te olvides del pijama de rayas.

— Il porte un gilet rayé ?
—¿Llevaba un chaleco a rayas?

Un domestique en gilet rayé !
¡Un criado con chaleco a rayas!

Un homme en pantalon rayé ?
—¿Un hombre de pantalones oscuros a rayas?

Les stewards sont en pyjama rayé.
Las azafatas llevan pijamas a rayas.

Je n'avais pas remarqué son gilet rayé de jaune.
yo no había reparado en su chaleco de rayas amarillas.

interroge un marquis en gilet rayé.
—le pregunta un marqués con el chaleco a rayas.

listado

on trouva des kraits(58) rayés sur les autobus.
se vieron kraits listadas en los autobuses.

Il s’assit sur le divan rayé et ôta son chapeau.
Tomó asiento en el sofá listado y se quitó el sombrero.

Cris mit sa robe de chambre en brocart italien rayé.
Cris se puso su bata de brocado italiano listado.

L’un d’eux avait le dos rayé et le ventre argenté d’une bonite, mais il n’identifia pas les autres.
Uno tenía el lomo listado y la panza plateada de un bonito, no reconoció a los demás.

Il portait un pardessus sombre sous lequel se montrait un pyjama rayé.
Llevaba un abrigo oscuro por debajo del cual asomaba un pijama listado.

Son obsession du venin du krait rayé – bungarus fasciatus – devenait légendaire.
Su obsesión por el veneno de la krait listada —bungarus fasciatus— se estaba haciendo legendaria.

Les pieds sur la table, elle portait un képi rayé de chef de gare sous lequel étaient glissés ses cheveux.
Ella tenía los pies sobre la mesa y llevaba una gorra de revisor listada.

Des papillons rayés et des colibris volaient autour des grandes corolles, qui s’ouvraient au jour.
Mariposas listadas y colibríes agitaban las grandes flores, que entonces se abrían.

Un écureuil rayé traversa le chemin devant eux, disparaissant dans les herbes avec un léger bruissement.
Una ardilla listada atravesó corriendo el camino ante ellos, desapareciendo entre las hierbas con un leve susurro.

Il y avait un phare, non pas cylindrique mais en forme de prisme et entouré de palmiers, rayé de blanc et de bleu.
Había un faro, pero no cilíndrico, sino en forma de prisma, rodeado de palmeras, listado de blanco y de azul.

rayado

Ils étaient rayés, abîmés.
Estaban rayadas, deterioradas.

Tu crois pas que le disque est rayé ?
—¿No te parece que ese disco está rayado?

— Celui qui a un haut rayé.
—El de la parte de arriba, el rayado.

Le disque était rayé, mais tant pis.
El disco estaba rayado, pero tanto daba.

On croirait entendre un disque rayé.
Es como escuchar un disco rayado.

— Ton disque est rayé, Sid.
—Pareces un disco rayado, Sid.

— Dites-leur que nous l’avons », répondit M. Rayé.
—Dígales que lo tenemos —dijo el Sr. Rayado.

demanda d’un ton suggestif M. Rayé.
—dijo, sugerente, el Sr. Rayado.

— Exact, rétorqua M. Rayé.
—Exacto —dijo el Sr. Rayado.

dit Hunter à M. Rayé.
—le dijo Hunter al Sr. Rayado.