Translation examples
Combien de nuits j'ai ratées ?
¿Cuántas noches me he perdido?
Dommage, j’étais aux chiottes, je l’ai ratée.
Lástima, yo estaba en el váter, me la he perdido.
Une série d'occasions ratées.
A una serie de oportunidades perdidas.
Je regrette de l’avoir ratée.
Siento habérmela perdido.
À travers les années ratées ;
A través de los años perdidos;
Tu ne rates rien, conclut-il. — On dirait.
No te has perdido nada —concluyó Dan. —Eso parece.
Eh bien si c’était Camille, il l’avait ratée.
Bueno, si era Camille, la había perdido.
Fut-ce une occasion ratée, il y a 70 ans ?
¿Fue una oportunidad perdida hace setenta años?
– En fait, ça fait deux ans de suite que je le rate.
—En realidad, me lo he perdido estos dos últimos años.
Les gens s’inquiétaient des occasions ratées, des journées trop courtes ;
La gente se agobiaba por haber perdido una oportunidad, o por no haber tenido bastantes días;