Translation for "rassemblèrent" to spanish

Rassemblèrent

• reunido

Translation examples

reunido

Et les armées se rassemblèrent.
Y a todo esto quedaron reunidos los ejércitos.

Les pequeninos se rassemblèrent autour de l’arbre de Planteur.
Los pequeninos estaban reunidos en torno al árbol de Plantador.

demanda Martin Silenus quand ils se rassemblèrent sur le pont principal.
– preguntó Martin Silenus cuando estuvieron reunidos en cubierta.

Ils se rassemblèrent près de la tranchée qu’avait creusée l’inconnu la veille.
En poco tiempo, todos estuvieron reunidos junto a la zanja cavada la víspera por el desconocido.

Le matin de son départ, les gens, venus de loin à la ronde, se rassemblèrent.
La mañana de su partida, el pueblo se había reunido procedente de muchas millas a la redonda.

Le Soleil ne brillait pas au moment où les concurrents du premier marathon lunaire se rassemblèrent au pied du promontoire.
Pero no había Sol ahora, cuando los participantes en la primera maratón lunar estaban reunidos al pie del promontorio.

Il s’acquitta consciencieusement de sa tâche et avant même qu’il n’eût terminé, un groupe de quinze à vingt personnes se rassemblèrent pour assister au spectacle.
Antes de que terminara, se habían reunido quince o veinte personas dispuestas a pasar el rato.

Les hommes se rassemblèrent un soir d’été autour de son feu pour boire leur thé brûlant, sans lait et sans sucre.
en su edificación y alrededor de su fuego, los hombres estaban reunidos una noche de verano bebiendo té caliente, sin leche ni azúcar.

Les gens du village se rassemblèrent en silence, à quelque distance, pour regarder ses mains agiles et écouter sa douce voix.
La gente de la aldea se había reunido en la playa, no demasiado cerca y miraba en silencio las manos ágiles de Ged, y escuchaba el canturreo con que le hablaba a la barca.

Ils rassemblèrent les sacs et, accablés par une sensation de vide effroyable, s'engagèrent sous les fougères en abandonnant les corps de Peter et d'Amar.
Una vez reunidos y recuperadas las mochilas, se alejaron rápidamente de los helechos, abandonando los cuerpos de Peter y Amar con una terrible sensación de vacío.