Translation for "ramène" to spanish

Ramène

• devuelvelas
• trae de vuelta

Translation examples

devuelvelas

— Ramène-le dans la Cage.
—Devuélvelo a la jaula.

« Prends ce clébard, mets-le dans la voiture et ramène-le où tu l’as trouvé.
—Coge al chucho, mételo en el coche y devuélvelo inmediatamente al lugar de donde procede.

trae de vuelta

Ce qui nous ramène à...
Lo que nos trae de vuelta a...

Et ramène-nous notre Hollyberry.
Y trae de vuelta a Hollyberry.

– Ce qui nous ramène au point de départ.
—Lo que nos trae de vuelta al primer punto.

À l’aube le vent les ramène.
Al alba, el viento las trae de vuelta.

Comme un filet qu’on jette et qui ramène quelque chose dans ses mailles.
Como una red que se lanza y trae de vuelta algo.

L’avocat ramène une série d’empreintes et ce qu’il avait dans ses poches.
El abogado trae de vuelta las impresiones digitales y lo que tenía en los bolsillos.

— Alors, dites-moi, qu’est-ce qui vous ramène si vite ?
—Dígame, ¿qué la trae de vuelta por aquí tan pronto?

Morts qu’ils étaient, la voix du vieillard les ramène à la vie.
Muertos, la voz del anciano los trae de vuelta a la vida.

Va et ramène ton étoile. Et que tous les anges du ciel soient avec toi !
Ve y trae de vuelta tu estrella, y que Dios y todos sus ángeles te asistan.

Ensuite, il le ramène et le balance ici, plusieurs heures après l’avoir mordu.
Lo trae de vuelta aquí horas después de haberlo mordido.