Translation for "radiodiffuser" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Begin, dans une émission radiodiffusée, ordonna en pleurant à ses troupes de ne pas riposter : Tout sauf une guerre civile, disait-il.
Begin, en una emisión radiofónica, ordenó llorando a sus tropas que no respondieran: “Todo, menos una guerra civil”, dijo.
Ils entrèrent tous les deux, suivis de George et Edie, dans le Hall à peu près rempli, pour écouter l’émission radiodiffusée depuis le satellite par Dangerfield.
Entraron juntos detrás del señor Austurias, con George y Edie siguiéndoles, en el casi lleno Forester’s Hall, para escuchar la emisión de Dangerfield transmitida desde el Satélite.
Quelques heures plus tard, ces messages radiodiffusés furent suivis par une déclaration encore bien plus optimiste, émanant du Premier ministre du gouvernement néerlandais en exil, Pieter S.
Y, a las pocas horas, a estas emisiones les siguió la declaración más optimista de todas, la del primer ministro del Gobierno holandés en el exilio, Pieter S.
Il régnait déjà une forte animosité entre lui et Roosevelt, mais comme il déclarait désormais ouvertement devant de vastes assemblées, à la radio, et dans des magazines populaires que, sous couvert de promesses de paix, le président leurrait le pays tout en ourdissant secrètement des plans pour le faire entrer dans le conflit armé, on commença à dire haut et fort chez les républicains qu’il avait assez de charisme pour interdire un troisième mandat au « va-t-en-guerre » de la Maison-Blanche. Plus Roosevelt, soucieux d’empêcher une défaite britannique, faisait pression sur le Congrès pour lever l’embargo sur les armes et assouplir la contrainte de neutralité, plus Lindbergh devenait explicite. Il finit par prononcer devant une salle pleine de partisans enthousiastes, à Des Moines, le fameux discours radiodiffusé où il désigna parmi les « principaux groupes qui poussent le pays à la guerre » un groupe qui ne constituait même pas trois pour cent de la population et qu’il nommait tantôt « le peuple juif », tantôt « la race juive ».
Existía ya una fuerte animosidad entre él y Roosevelt, pero ahora que, en grandes mítines, emisiones radiofónicas y revistas populares, declaraba abiertamente que el presidente engañaba al país con promesas de paz mientras en secreto hacía campaña y trazaba planes para nuestra intervención en la guerra, algunos miembros del Partido Republicano empezaron a apoyar a Lindbergh como el hombre dotado de la magia necesaria para impedir que «el belicista de la Casa Blanca» consiguiera un tercer mandato. Cuanto más presionaba Roosevelt al gobierno para revocar el embargo de armas y aligerar el rigor con que mantenía la neutralidad del país, a fin de evitar la derrota de los británicos, tanto más directo se volvía Lindbergh, hasta que finalmente pronunció el famoso discurso radiofónico en Des Moines en una sala llena de entusiastas partidarios, un discurso en el que señaló entre «los grupos más importantes que han presionado para que este país vaya a la guerra» a un grupo que constituía menos del tres por ciento de la población y al que se refería alternativamente como «el pueblo judío» y «la raza judía».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test