Similar context phrases
Translation examples
Il est vrai qu’il ressemblait beaucoup à un gros morceau de racine de lotus, mais davantage encore à un bras véritable.
Parecía raíz de loto, aunque también parecía un brazo de verdad.
Son goût était envoûtant, assez proche, il est vrai aussi, de la saveur sucrée de la racine de lotus, mais son parfum lui était en revanche totalement inconnu.
El aroma era seductor, dulce, como el de la raíz de loto, pero en cambio no le era familiar.
Onguent de racine de lotus sur les mamelons pour enchaîner les hommes à leurs pieds. Si je voulais. Ou je pourrais…
Ungüento de raíz de loto en los pezones y los hombres permanecerían esclavizados a sus pies. Si yo quisiera. Y también podría...
Racine de lotus, padmamul, aphrodisiaque que j’ai récolté au cœur du lac de l’île, ton tour n’est pas venu.
Raíz de loto, padmamul afrodisíaco que arranqué del centro del lago de la isla, éste no es el momento adecuado para ti.
Il était aussi sale qu’une racine de lotus que l’on vient d’arracher du sol ; quant à ses cheveux, ils présentaient l’aspect et l’odeur d’un nid d’oiseau.
Estaba sucia como una raíz de loto recién arrancada del suelo y olía como un nido de pájaros.
Un tola de racine de lotus brûlé le soir avec du prishnîparnî, une ou deux formules, et il ne pourrait pas rester à l’écart.
Bastaría con quemar un poco de raíz de loto con prishniparni al atardecer, formular unas palabras y él no podría mantenerse alejado.
Dans la chambre intérieure, je cherche la racine de lotus, la soupèse un instant dans ma paume en retenant mon souffle, tâtant sa légère élasticité.
En la trastienda busco la raíz de loto, para recuperar el aliento sopeso su escasa elasticidad en la palma de la mano.
ses longs cheveux traînaient par terre, mettant en évidence son cou mince, presque aussi blanc que la racine de lotus.
La mujer quedó tendida sobre sus brazos, su largo pelo negro colgaba hasta el suelo, resaltando su cuello delgado, casi tan blanco como una raíz de loto, y tan inerte.
J’allumerai la bougie que je garde toujours prête et fouillerai l’obscurité striée de suie à la recherche de racine de lotus et de methi en poudre, de pâte de fenouil et d’assa-fœtida séchée au soleil.
Encenderé la vela que siempre tengo preparada y entre la oscuridad jaspeada de humo negro buscaré raíz de loto y methi en polvo, pasta de hinojo y asa fétida tostada al sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test