Translation for "répugner de" to spanish

Répugner de

• huir
• huir de

Translation examples

huir

— Ma nature répugne à la fuite.
—Mi naturaleza me impide huir.

La vulgarité de ces démonstrations lui répugne.
Quiere huir de toda esta vulgaridad».

Non seulement Jonas (comme Jérémie, par exemple) répugne à prendre la parole, il va jusqu’à s’y refuser. “Maintenant la parole de Iahvé fut adressée à Jonas… Mais Jonas se leva pour s’enfuir loin de la face de Iahvé.”
No es que Jonás tenga escrúpulos a la hora de hablar (como Jeremías, por ejemplo), sino que se niega de plano a hacerlo: «La palabra de Yahvé fue dirigida a Jonás… Pero Jonás se levantó para huir lejos de la presencia de Yahvé.»