Translation for "réponds leur" to spanish

Réponds leur

• contéstales
• respóndeles
• responderlas

Translation examples

contéstales

– Réponds franchement.
—Contéstala sinceramente.

— Réponds-lui que ça ne le regarde pas !
—¡Contéstale que no le importa!

– Réponds-lui quelque chose, Muriel.
Contéstale algo, Muriel

« Réponds-lui », dit Jerome.
—Contéstale —insta Jerome.

— Non, réponds, intervint Arlene.
—No. Contéstale —intervino Arlene—.

— Réponds, Lori, dit Updike.
–Contéstalo, Lori -ordenó Updike-.

— Réponds-lui, ordonna ma mère, mais il n’obéit pas.
—Contéstale —le ordenó mi madre, pero él no obedeció.

— Réponds-lui qu’on m’a aperçu dans la maison et qu’on me cherche.
—Contéstale que me han visto por la casa y que me están buscando.

Iris, réponds à Inés. Tu sais qui tu es.
Contéstale a Inés, Iris. Sabes quién eres.

respóndeles

« Réponds à tout ce qu’il te demande.
Respóndele a todo lo que te pregunte.

— Tu termines, s'il te plaît, et tu réponds à ta mère !
Y respóndele a tu madre. —¿Qué?

Quand on te pose une question, réponds.
Cuando la gente te haga preguntas, respóndeles.

— Réponds-lui, souffla Kahlan à l’oreille de l'enfant.
—Respóndele —musitó Kahlan al oído de la niña—.

cria Tissaia de Vries avec émotion. Réponds-lui, Enid !
—Tissaia de Vries, con emoción—. ¡Respóndele, Enid!

— Réponds-lui, Clara, dit Jacob. — Oui ! balbutia-t-elle. Je l’aime.
—Respóndele, Clara —dijo Jacob. —¡Sí! —balbució—. Sí, le amo.

Réponds que vous prenez sa place, qu'il est parti retrouver sa famille dans le Nord.
Respóndele que vais a ocupar su lugar, y que él ha ido a reunirse con su familia en el norte.

— Réponds tout de suite sinon je déclare le concours terminé et notre ka-tet vainqueur, dit Roland.
—Respóndela ya o declararé el final de la contienda y nuestro ka-tet como vencedor —dijo Rolando.

— Ne t’adresse jamais directement à un Victorieux : s’il te pose une question, réponds sur un ton respectueux sans le regarder.
—Nunca le hables directamente a un Victorioso: si te pregunta, respóndele, pero nunca te dirijas a él, ni siquiera en actitud deferente. No somos dignos.

responderlas

Avant que je réponde, le commandant lui dit :
Antes de que yo pueda responderle, el comandante le dice:

D’ailleurs à quoi cela nous servirait que j’y réponde ?
De cualquier forma, el responderla, ¿qué beneficio nos reporta?

Un jour, répond presque Mason.
«Algún día», está en un tris de responderle Mason.

Step est assis, les yeux baissés, il ne répond pas.
Step está sentado con la mirada baja sin responderle.

Fallait que je leur réponde d’une manière ou d’une autre à ceux qui m’ont fait ça.
Tenía que responderles de alguna manera a los que me hicieron esto.

— Il faut que je réponde », dit Carlos. Nigel acquiesça.
—Tengo que responderle —dijo Carlos. Nigel asintió.

— Il faudra que je réponde, murmura Trelkovsky, cela ne me dérangera pas beaucoup.
«Tendré que responderle yo mismo —murmuró Trelkovsky—, no me resultará demasiado difícil».

Je préférerais avoir une machine qui réponde aux questions, plutôt que ce soit moi qui sois obligé de le faire.
Prefiero tener una máquina que responda preguntas a responderlas yo.

Mais réponds-moi sans me dire que tu ne t’en souviens plus, sinon je me fâche.
Pero procura responderla bien, sin decir: no me acuerdo de esto, o no me acuerdo de lo otro. De lo contrario, me enfadaré.

— Mais le messager attend, s’écria Édouard, que faut-il que je réponde au capitaine ?
—¿Pero entonces qué le voy a escribir al capitán? —Exclamó Eduardo—, porque tengo que responderle enseguida.