Translation for "responderlas" to french
Translation examples
Antes de que yo pueda responderle, el comandante le dice:
Avant que je réponde, le commandant lui dit :
«Algún día», está en un tris de responderle Mason.
Un jour, répond presque Mason.
De cualquier forma, el responderla, ¿qué beneficio nos reporta?
D’ailleurs à quoi cela nous servirait que j’y réponde ?
Step está sentado con la mirada baja sin responderle.
Step est assis, les yeux baissés, il ne répond pas.
Tenía que responderles de alguna manera a los que me hicieron esto.
Fallait que je leur réponde d’une manière ou d’une autre à ceux qui m’ont fait ça.
—Tengo que responderle —dijo Carlos. Nigel asintió.
— Il faut que je réponde », dit Carlos. Nigel acquiesça.
«Tendré que responderle yo mismo —murmuró Trelkovsky—, no me resultará demasiado difícil».
— Il faudra que je réponde, murmura Trelkovsky, cela ne me dérangera pas beaucoup.
Prefiero tener una máquina que responda preguntas a responderlas yo.
Je préférerais avoir une machine qui réponde aux questions, plutôt que ce soit moi qui sois obligé de le faire.
Pero procura responderla bien, sin decir: no me acuerdo de esto, o no me acuerdo de lo otro. De lo contrario, me enfadaré.
Mais réponds-moi sans me dire que tu ne t’en souviens plus, sinon je me fâche.
—¿Pero entonces qué le voy a escribir al capitán? —Exclamó Eduardo—, porque tengo que responderle enseguida.
— Mais le messager attend, s’écria Édouard, que faut-il que je réponde au capitaine ?
No tuvieron que responderle.
Ils n’eurent pas à répondre.
No tengo por qué responderle.
Je n’ai pas à répondre à vos questions.
—¿Tengo que responderle?
— Suis-je obligée de répondre ?
No tuvo ni que responderle.
Il n’eut pas besoin de répondre.
sois vosotros quienes debéis responderle. —¡Yo!
c’est à vous de lui répondre. — Moi !
¿Y qué hubiera yo podido responderle?
Et qu’aurais-je eu à lui répondre ?…
No tenía por qué responderle.
Je n’avais aucune raison de lui répondre.
¿Qué podía responderle?
Mais que pouvait-il lui répondre ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test