Translation examples
J’ai posé ma question. À vous de me répondre, Seigneurs. »
Te he hecho mi pregunta, contéstala, Señor.
— Mon chéri, je t’en prie, rien que pour moi, pourquoi ne veux-tu pas répondre au juge Wapter ?
—Cariño, por favor, hazlo por mí, contéstale al juez Wapter.
Ils n’eurent pas à répondre.
No tuvieron que responderle.
Je n’ai pas à répondre à vos questions.
No tengo por qué responderle.
Il n’eut pas besoin de répondre.
No tuvo ni que responderle.
— Je suis obligé d’y répondre ?
–¿Tengo que responderle?
c’est à vous de lui répondre. — Moi !
sois vosotros quienes debéis responderle. —¡Yo!
Et qu’aurais-je eu à lui répondre ?…
¿Y qué hubiera yo podido responderle?
Je n’avais aucune raison de lui répondre.
No tenía por qué responderle.
Mais que pouvait-il lui répondre ?
¿Qué podía responderle?