Translation for "quittance" to spanish

Quittance

• recibo
• recepción
• comprobante
• recibí
• abono

Translation examples

recibo

c’est ma quittance de mes impositions.
—¡Es el recibo de mis imposiciones!

les quittances sont en ma possession.
los recibos obran en mi poder.

– Vous faut-il une quittance ?
—¿Necesita usted un recibo?

— Les quittances sont signées de son nom ?
—¿Los recibos llevan su firma?

Mon visage en portait la quittance.
Mi cara llevaba el recibo.

Les factures d’un côté, les quittances de l’autre.
Las facturas a un lado, los recibos a otro.

Avec de lourds cheveux roulés dans des quittances,
Con abundantes cabellos enredados en recibos,

— Faut-il que je vous renvoie toutes les quittances de loyer ?
—¿Quieren que les envíe todos los recibos del alquiler?

Georges compte les billets et délivre la quittance.
Georg los recoge, los cuenta y extiende un recibo.

comprobante

De vieilles photos, une assurance auto, des quittances, des clés. Pas de lettre.
Fotos viejas, el seguro del coche, comprobantes, llaves sueltas, ni una carta.

recibí

— Je suppose que ce n’est pas la peine de mettre un timbre-quittance ?
—Supongo que no hace falta que ponga el recibí.

Thérésa signa la liste des pièces ainsi détruites, et lui donna quittance des autres, qui retournaient au Chef.
Theresa firmó la lista de los documentos destruidos y recibió los restantes en custodia para llevárselos al jefe.