Translation examples
—No encuentro el recibo. —¿Qué recibo?
— Je n’arrive pas à trouver le reçu. — Quel reçu ?
«¿Tienes el recibo?», dije. No sabía lo que era un recibo.
Tu as le reçu ? dis-je. Il ne savait pas ce que c’était qu’un reçu.
—¿Tiene los recibos?
— Vous avez les reçus ?
–¿Tienes el recibo?
- Vous avez le reçu?
«Necesitaré recibos; mi contable es muy estricto con los recibos.»
“J’aurai besoin de reçus – mon comptable est très à cheval sur les reçus.
Dos de las carpetas estaban llenas de recibos y copias de recibos.
Deux des classeurs étaient remplis de reçus et de copies de reçus.
—¿Te han dado un recibo?
— Vous avez un reçu ?
Tengo todos los recibos.
J’ai conservé tous les reçus.
—¿Quieres un recibo?
Vous voulez un reçu ou pas ?
—¿No hubo acuse de recibo?
— « Et il n’y a pas d’accusé de réception ? »
Acusamos recibo de su pedido
Nous accusons réception de votre commande
Mandó acuse de recibo.
Elle accusa réception du message.
—Ya he enviado el acuse de recibo.
« J’ai déjà envoyé l’accusé de réception.
¡Ah!, ¿has enviado el acuse de recibo?
Au fait, vous avez accusé réception ?
—Ni acuse de recibo, ni pago.
— « Ni accusé de réception ni règlement.
—Tienes que firmar aquí y acusar recibo.
— Il faut signer ici et accuser réception.
Por favor, acusa recibo de mis cintas.
Je t’en prie, accuse réception de mes cassettes.
Efrussi pidió que le firmara un recibo.
Efrussi demanda un accusé de réception.