Translation for "qui détruisent" to spanish

Qui détruisent

• quien destruye
• que destruyen

Translation examples

quien destruye

Les machines ne détruisent pas.
La máquina no destruye.

— Les gens détruisent la beauté lorsqu’ils l’ont devant eux.
—La gente destruye la belleza cuando la encuentra.

Malheureusement, ce sont les faibles qui détruisent les forts.
Desgraciadamente, es el débil quien destruye al fuerte.

– … ils le détruisent, poursuivit le vieux dragon d’une voix lasse.
—… destruye —sentenció el viejo dragón con voz cansada—.

Elles détruisent et tuent mais elles ne polluent ni ne corrompent la substance même de la vie.
Destruye y mata, pero no contamina ni corrompe la esencia de la vida.

À l’Occident, les ennemis détruisent également les grandes cités du pays Ying.
En el Oeste, el enemigo occidental destruye las grandes ciudades del país Ying.

— Mais je compte parmi ceux qui parlent, pas parmi ceux qui détruisent Je suis un artiste. Je peins et je vis ma vie.
Soy una persona que habla, no que destruye. Soy un artista, pinto mis cuadros y vivo mi vida.

— Les rayons R ne détruisent que les tissus animaux, répondit-il, tandis qu’il n’y a rien que le rayon T ne puisse dissoudre.
—El rayo-R destruye todos los tejidos animales, y no hay materia alguna que resista a los rayos-T.

À la fin, elles deviennent si fortes qu’elles détruisent le trou de ver une fraction de seconde avant qu’il ne se transforme en véritable machine à voyager dans le temps.
Finalmente se vuelve tan fuerte que destruye el agujero de gusano… una fracción de segundo antes de que actúe como una máquina del tiempo efectiva.

Quand les Torrents de Feu détruisent quelque chose, leur cible cesse d’exister avant même le moment de sa destruction. Comme un fil qui brûle en amont de l’endroit où une flamme l’a touché.
Cuando se destruye cualquier cosa con fuego compacto, deja de existir antes del momento de su destrucción, como un hilo que arde apartándose de la llama que lo ha prendido.

que destruyen

Ils brûlent, ils détruisent.
Matan queman y destruyen.

Les mensonges détruisent les relations.
Las mentiras destruyen las relaciones.

Les sculpteurs détruisent leurs œuvres.
Hay escultores que destruyen sus obras.

Elles détruisent des acquis précieux.
Destruyen una valiosa adquisición.

Celui que les dieux remarquent, ils le détruisent.
Los dioses destruyen todo lo que ven.

La vertu et la piété se détruisent l’une l’autre.
La virtud y la piedad se destruyen la una a la otra.

Et après les avoir créés, ils les détruisent.
E igual que los crean, los destruyen.

C’est parce qu’eux ne créent rien, ils détruisent.
Es porque ellos no construyen, solo destruyen.

Et s’ils se détruisent, nous mourrons tous avec eux.
Y si se destruyen a sí mismas, todos moriremos con ellas.