Translation for "qui désobéissent" to spanish

Qui désobéissent

• que desobedecen

Translation examples

que desobedecen

— Pas pour ceux qui désobéissent !
–¡No para quienes me desobedecen!

Mbembelé les torture et les tue lorsqu’ils désobéissent.
Mbembelé los tortura y los mata si le desobedecen.

Regardez le sort qui attend ceux qui désobéissent à mes lois.
Mirad qué ocurre a quienes desobedecen mis leyes.

Tu sais ce qu’il arrive à ceux qui me désobéissent, hein ?
Ya sabes lo que les sucede a los chicos que me desobedecen, ¿verdad?

Pour punir ceux qui lui désobéissent ou qui essaient de quitter l’Église.
Para castigar a quienes lo desobedecen o intentan abandonar la iglesia.

Tous mes doigts tremblent, désobéissent, et puis je n’ai peut-être plus envie de décrocher.
Todos mis dedos tiemblan, me desobedecen; además, tal vez no tenga ganas de descolgar.

— C’est seulement que… les gardiens qui désobéissent subissent parfois de très longues punitions. — Oh !
—Pues… mira, a veces, los guardianes que desobedecen se enfrentan a castigos muy largos. —Ah.

Les vilains garçons qui désobéissent à leur père doivent être punis. Et on doit les interroger, ces vilains garçons.
Los chicos malos que desobedecen a sus padres deben ser castigados y también interrogados.

Les hommes remettent l’autorité en question ; les femmes affichent leurs corps ; les enfants désobéissent à leurs parents.
Los hombres cuestionan la autoridad, las mujeres exhiben sus cuerpos y los niños desobedecen a sus padres.

Suis-je le chef ? Est-ce qu’on est le chef quand deux adultes du groupe qu’on est censé commander désobéissent à vos ordres en plein combat ?
¿Soy el jefe? ¿Es que uno es realmente el jefe cuando dos adultos del grupo que se supone que uno manda desobedecen las órdenes en pleno combate?