Translation for "qui conjoint" to spanish

Qui conjoint

• quien se une
• que conjuga

Translation examples

quien se une

Finalement, le troisième conte démontre conjointement les deux idées que signature et style n’expriment qu’un ridicule et naïf orgueil de ses propres défauts. »
Y el tercero une las ideas del primero y el segundo y demuestra que las firmas y el estilo no son sino formas insolentes y estúpidas de presumir de la imperfección.

Elle-même universitaire, enseignant la métaphysique platonicienne et l’existentialisme sartrien, Iris Murdoch revient de manière presque obsessionnelle sur ce dilemme, qui est au cœur de romans comme The Flight from the Enchanter (Le Séducteur quitté), The Bell (Les Eaux du péché) et The Philosopher’s Pupil (L’Élève du philosophe) À ce topos classique, Murdoch conjoint une attention à l’érotique, à toute la gamme de la sexualité, aussi ancienne que le Banquet, qui accélère et obscurcit la transmission de la sagesse philosophique des plus âgés aux plus jeunes, des hommes aux femmes.
Iris Murdoch, ella misma profesora académica de metafísica platónica y existencialismo sartriano, vuelve a este dilema de manera casi obsesiva. Es fundamental en novelas como Huyendo del encantador, La campana y Discípulo del filósofo. Al topos clásico une Murdoch una atención a lo erótico, a la gama de la sexualidad, antigua como El banquete, que estimula y oscurece la transmisión de la sabiduría filosófica de los viejos a los jóvenes, de los hombres a las mujeres.

que conjuga

C’est d’abord et surtout l’architecture qui conjoint la totalité conceptuelle et le détail construit, la forme stable et le mouvement intériorisé.
Es sobre todo la arquitectura la que conjuga totalidad conceptual y detalle construido, forma estable y movimiento interiorizado.