Translation examples
J’étais seul et dur. Seul et seul.
Estaba solo. Me había hecho duro. Estaba solo. Solo.
Seul, seul, absolument tout seul,
Solo, solo, completa, completamente solo,
Il était seul, il se sentait seul, seul par le monde.
Estaba solo, se sentía solo, solo en el mundo.
Il était seul, bien seul.
Estaba solo, muy solo.
Je suis seul, pensais-je, je suis seul.
Estoy solo —pensaba—. Estoy solo.
J’étais seul, absolument seul.
Estaba solo, estaba absolutamente solo.
Seul, souverainement seul.
Solo, soberanamente solo.
– Je ne suis pas seule ! Je ne suis pas seule !
—No, no estoy sola. ¡No estoy sola!
— Seule, seule, tu vas rester seule !
—¡Sola, sola, te vas a quedar sola!
qu’elle soit seule, complètement seule.
que estuviera sola, más sola que la una—.
— Non, je ne serai pas seule. Je ne suis pas seule.
—No, no estaré sola. No estoy sola.
Comme je suis seule, comme je suis seule !
¡Qué sola estoy, qué sola estoy!
Et elle était seule. Je ne veux pas qu'elle soit seule. »
Estaba sola y no quiero que esté sola.
Je suis seule, absolument seule…
«Estoy sola, completamente sola…».
Elle était seule. Seule, avec l’horreur en elle.
Estaba sola, sola con su horror.