Translation for "a seule" to spanish

A seule

• solo
• sólo
• solamente
• único
• solitario

Translation examples

solo

On nous a seulement… démontés.
Solo nos han… desmantelado.

Il m’a seulement remis ceci pour vous.
Solo me ha dado esto para usted.

Il en a seulement l’apparence.
Tan solo lo parece.

Elle m’a seulement ordonné de te suivre.
Solo quería que te siguiera a ti».

On l’a seulement vu de dos.
Le vimos solo de espaldas.

La balle m’a seulement effleuré.
La bala solo me rozó.

— Il a seulement dit que cela se verrait.
—Solo me dijo que tú lo sabrías.

Il y a seulement Constantin Madden.
Solo Constantine Madden.

— Il t'a seulement coupé un doigt.
—A ti solo te cortó un dedo.

— On l’a seulement éjecté un petit peu. »
—Solo lo tiramos un poco.

sólo

— Il m’a seulement été prêté.
–Sólo me lo han prestado.

Était-ce il y a seulement un an ?
¿Sólo ha pasado un año?

Il a seulement été emprisonné.
El tan sólo ha estado encerrado.

« Et c’était il y a seulement un mois… ? »
Y eso fue sólo hace un mes…

il y a seulement nous, et les autres.
allí sólo estaremos nosotros..., y todos los demás.

— Elle a seulement perdu connaissance.
—Es sólo un desmayo.

Il m’a seulement dit ce que je vous ai répété !
¡Sólo lo que le he dicho!

D’ailleurs, il m’a seulement poussée.
Además, sólo me ha empujado.

On a seulement besoin que tu nous aides.
Sólo necesitamos que nos ayudes un poco.

Il y a seulement une signature illisible.
Sólo una firma ilegible.

solamente

— Il a seulement la frousse.
— Solamente está asustado.

Ça m’a seulement rendue malade.
Solamente conseguí enfermar.

L’ombre m’a seulement dit : merci.
La sombra me dijo solamente: gracias.

Elle n'est pas vraiment en or, elle en a seulement l'apparence.
En realidad no es de oro, solamente lo parece.

De ce côté, il y a seulement un petit trou.
De ese lado tiene solamente un pequeño agujero.

— Le premier coup l’a seulement effleuré.
—La primera vez solamente lo rocé.

— Il y a seulement une chance sur deux, leur rappelai-je.
—Hay solamente una posibilidad entre dos —les recordé—.

— Il a seulement peur, a dit la femme.
—Solamente está asustado —dijo la mujer.

Mais il a seulement répondu : on a tué mon père !
Pero él me respondió solamente: ¡Han matado a mi padre!

— Il m’a seulement demandé, dit-elle d’un ton de défi, de rapporter cette conversation.
- Me pidió solamente que informara sobre la conversación que hemos tenido.

único

Il y a seulement un mot difficile : « tranquillement ».
La única palabra difícil es «ocioso».

Il a seulement la latitude – et la liberté – d’un ballon au bout d’une ficelle.
El único vuelo que tienen y la única libertad que conocen son los de un globo sujeto con su cordel.

Il l’a seulement agrandie et inclinée à gauche. »
Lo único que ha hecho es agrandarla e inclinarla hacia la izquierda.

On a seulement indiqué à Hector que le buste avait été saisi.
Lo único que Héctor supo fue que la estatua había sido confiscada.

« Je lui en ai parlé ; mais il m’a seulement répondu : “Un prisonnier, c’est un prisonnier.”
—Se lo dije —me responde—, pero su único comentario fue el de «prisioneros son prisioneros».

– Il t’a seulement averti d’avoir à te mettre sur tes gardes.
—Pero ¡si lo único que dijo es que vigilaras hoy, que estuvieras alerta!

Il est normal, normal, il a seulement la tronche… un peu égratignée…
Está normal y tan normal; lo único que tiene son los arañazos en la cara…

Clarissa a seulement envie de dire : « Je n’ai pas droit à un baiser ?
Lo único que Clarissa quiere decir es: ¿Dónde está mi beso?

Il a seulement reconnu avoir mentionné la nouvelle maison.
Lo único que admitió es haberme mencionado su nueva casita de las cercanías.

“On t’a seulement dit qu’il y avait eu en quelque sorte un accident, là-haut ?” “Ouais.”
—Lo único que te han dicho es que ha habido un accidente allá arriba, ¿no? —Sí.