Translation for "que por sí sola" to french

Que por sí sola

• ça seul
• que seul

Translation examples

ça seul

Está guapa porque baila como si pensara que no la mira nadie, como si estuviera sola. Además, estoy segura de que baila así, sola en su cuarto o en su salón.
Vous êtes belle parce que vous dansez comme si vous pensiez que personne ne vous regarde, comme si vous étiez seule, d’ailleurs je suis sûre que vous dansez comme ça, seule dans votre chambre ou votre salon.

que seul

—No, no estoy sola. ¡No estoy sola!
– Je ne suis pas seule ! Je ne suis pas seule !

—¡Sola, sola, te vas a quedar sola!
— Seule, seule, tu vas rester seule !

que estuviera sola, más sola que la una—.
qu’elle soit seule, complètement seule.

—No, no estaré sola. No estoy sola.
— Non, je ne serai pas seule. Je ne suis pas seule.

¡Qué sola estoy, qué sola estoy!
Comme je suis seule, comme je suis seule !

Estaba sola y no quiero que esté sola.
Et elle était seule. Je ne veux pas qu'elle soit seule. »

Estaba sola, sola con su horror.
Elle était seule. Seule, avec l’horreur en elle.

«Estoy sola, completamente sola…».
Je suis seule, absolument seule…