Translation for "que comment" to spanish

Que comment

• que cómo
• asi como
• que la forma

Translation examples

que cómo

Comment c’était, comment ce n’était pas.
Cómo era, cómo no era…

Comment il parlait, comment il était, comment il buvait.
Cómo hablaba, cómo era, cómo bebía.

Mais comment fallait-il faire ? Comment ? Comment ?
¿Pero cómo conseguirlo?, me preguntaba. ¿Cómo? ¿Cómo?

— Comment… comment allez-vous ?
—¿Cómo..., cómo estás?

– Comment je… Comment est-ce que…
—¿Cómo… cómo se supone que…?

asi como

Voici comment il se présentait :
Estaba dibujado asi:

« Voilà comment on déplace le roi, Marika. »
«Asi se mueve el caballo, Marika».

Ce n'est pas comme quand nous, on dort. Il doit aller dormir dans un endroit spécial. — Comment ça ?
No es como el sueño normal, porque hay que ir a dormir a unos sitios especiales —dijo Asi. —¿Por ejemplo?

— Je n’aurais jamais autorisé la sortie de cet article, dis-je, si j’avais su comment il allait être présenté.
—Nunca habría permitido que publicaran una cosa asi —dije—, si hubiera imaginado lo que resultaría.

Je les lis et les relis un tas de fois pour voir ce que j’ai écrit et je ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit alors je me demande comment ils le saurons.
Los leo y los buelbo a leer un monton de bezes para ber lo que e escrito y no se lo que pasa por mi mente asi que me pregunto como lo sabran ellos.

Comment pouvez-vous rester debout toute la journée et être encore capables d’effectuer des coups de pied circulaires et des positions du chat si vous portez de mauvaises chaussures ?
“Como se supone que te la pases de pie todo el día y aún asi te las arregles para dar patadas altas y posiciones felinas en zapatos inapropiados?”

que la forma

— Et comment vous débrouillez-vous ?
—¿De paso en qué forma?

Comment le savoir ?
No había forma de saberlo.

– Je ne savais pas comment…
—No encontraba la forma de…

— Comment a-t-il commencé ?
—¿De qué forma empezó?

Dis-moi comment tu les veux.
Y de la forma que los quieras.

Comment ça, de retour ?
¿De qué forma ha vuelto?

Comment se présente le fric ?
¿En qué forma está ese dinero?

Je ne savais comment accéder à lui.
No tenía forma de acceder a él.

— Il faut que je trouve comment.
–Tengo que elegir la forma.