Translation for "comment on a" to spanish

Comment on a

• como llegamos
• cómo hemos llegado

Translation examples

cómo hemos llegado

— Comment cela a-t-il pu se produire ?
—¿Pero cómo ha llegado a esta situación?

— Comment cela a-t-il pu venir aux oreilles de Grantham ?
—¿Cómo ha llegado a oídos de Grantham?

Je ne sais pas comment il a bien pu arriver là.
No sé cómo ha llegado aquí.

Ne se rappelle pas non plus comment il a atterri ici.
No se acuerda de cómo ha llegado ahí, tampoco.

Mais alors, comment diable a-t-elle fait pour rallier Chobamba ?
Entonces, en nombre de Dios, ¿cómo ha llegado a Chobamba?

16 Comment Roz a-t-elle réussi à sortir du Toxique ?
16 ¿Cómo ha llegado Roz a la acera, enfrente del Toxique?

Silence. Le shérif essaie de se remémorer comment il a atterri ici.
Silencio. El sheriff intentó recordar cómo había llegado ahí abajo.

Elle se frotta la tempe. — Et je n’arrête pas de me demander comment on a pu en arriver là.
—Y no dejo de preguntarme cómo hemos llegado a esto —lo interrumpió ella, restregándose la sien—.

Comment cela a-t-il pu arriver ? songeait-elle, les mains croisées sur sa nuque, les coudes pressés contre sa poitrine.
¿Cómo hemos llegado a esto?, se preguntaba, las manos detrás del cuello y los codos contra el pecho.

– Si c’est un produit PurCal, je ne vois pas comment il a atterri ici, intervient Lucy.
—Si se trata de un producto de PurCal, no entiendo cómo ha llegado hasta aquí —se extraña Lucy—.