Translation for "quarto" to spanish

Quarto

• libro en cuarto
• cuarto

Translation examples

libro en cuarto

Puis il s’écarta de nous pour aller tout au bout des rayons chargés de livres faire semblant de consulter un volume in-quarto.
Tras esta presentación se alejó unos pasos de nosotros hacia los estantes de libros e hizo como si consultara un libro en cuarto que se hallaban en un extremo.

Mon deuxième client examinait un in-quarto toilé de Matthew Gilligan, membre de la Société de Jésus, intitulé The Catogrammatic Versus The Sycrogrammatic, à moins que ce ne soit l’inverse. Le livre était là depuis que j’avais acheté le magasin à M.
Mi otro cliente estaba examinando un libro en cuarto encuadernado con bucarán de Matthew Gilligan, S. J. Se titulaba El catogramático contra el sincogramático.

En effet, à quoi bon ce fracas pour un vieil in-quarto dont le dos et les plats semblaient faits d’un veau grossier, un bouquin jaunâtre auquel pendait un signet décoloré?
En efecto, ¿a qué tanto entusiasmo por un viejo libro en cuarto, cuyas tapas y lomo parecían forrados de grosero cordobán, y de cuyas amarillentas hojas pendía un descolorido registro?

Par un coup de chance extraordinaire, ils avaient mis la main sur un des célèbres in-quartos perdus – les trois pièces de Shakespeare qui n’ont jamais été reprises dans l’édition in-folio, et sont désormais perdues pour les lettrés et les amateurs de théâtre.
Un golpe de escasa buena suerte hizo que consiguieran uno de los célebres libros en cuartos mayores, los «Cuartos Perdidos», las tres obras de teatro de Shakespeare que no se reeditaron en folio, y quedaron reservadas para siempre a los eruditos y al público teatral.

cuarto

Quarto, l’intuition.
En cuarto lugar, intuición.

Quarto : vérité psychologique.
Cuarto: autenticidad psicológica.

Ce fera un grand volume in-quarto.
Formará un volumen en cuarto muy abultado.

Quarto, parce que la faim excite leur éloquence !
¡Cuarto, porque el hambre excita su elocuencia!

Quarto : le consul élène à Cippria est son cousin.
Cuarto: el cónsul elenio en Cippria es su primo.

- Quarto, répéta-t-il, ils ignorent toujours la raison de notre présence ici.
–Cuarto, ellos siguen sin saber por qué estamos aquí.

Quarto, elles vous ont contacté, en quête de pardon et de protection.
Y el cuarto, que se han dirigido a vos buscando clemencia y protección.

Le troisième livredi du quarto, Tintinnabule et son équipage quittèrent Armada.
El Dilibro 3 del cuarto, Tintinnabulum y su tripulación abandonaron Armada.

Cette jolie boite était plate et de la dimension d’un volume in-quarto.
Aquella linda cajita era plana y de las dimensiones de un volumen en cuarto.

Quarto, il a fait tort à l’Église dont il a emprisonné les ministres.
Cuarto, ha dañado a la Iglesia, encarcelando a sus ministros.