Translation for "quand ça se passe" to spanish

Quand ça se passe

• cuando sucede
• cuando pasa

Translation examples

cuando sucede

Ils sautent en route… et c’est désagréable quand ça se passe dans votre poche. »
Explotan en la curvatura, y eso no es muy agradable cuando sucede en el bolsillo de uno.

et quand ça se passe, on dirait toujours que les paroles en question me sont directement adressées, et elles sont toujours sages, appropriées, parfaites.
y cuando sucede siempre parece que aquellas palabras en concreto se dirijan directamente a mí, y siempre son sabias, apropiadas, perfectas.

cuando pasa

Si demain, le président de la France leur parlait de Jésus pour guérir son cancer, ils feraient une jaunisse, mais quand ça se passe chez les petites gens, un taré mégalomane est un leader charismatique.
Si mañana el presidente de Francia les dijera que Jesús les curará el cáncer, les daría un ataque, pero cuando pasa entre los muertos de hambre, un tarado megalómano es un líder carismático.