Translation for "cuando sucede" to french

Cuando sucede

• quand ça arrive
• quand il arrive

Translation examples

quand ça arrive

Y cuando sucede es terrorífico.
C’est terrifiant quand ça arrive.

Eso sucede, cuando sucede —más bien pocas veces—, nada más despertarnos.
Ça arrive, quand ça arrive, dès le réveil.

—Es la primera vez que estás cuando sucede.
— C’est la première fois que tu es là quand ça arrive.

No duermen. No descansan. Cuando sucede hay que controlar la mente. La locura ronda siempre.
Ils ne dorment pas, eux. Pas de repos, parce que quand ça arrive il faut avoir la maîtrise de soi. La folie qui guette, toujours.

Es raro que reciban a más de dos personas, pero cuando sucede se apalancan donde hay sitio, entre las mesas de trabajo.
Il est rare qu’ils reçoivent plus de deux personnes, mais quand ça arrive on se cale où il y a de la place, entre les tables de travail.