Similar context phrases
Translation examples
Mais elles étaient néanmoins quadrillées et laissaient une place considérable aux parcs et aux avenues.
No obstante, las ciudades se habían trazado a base de cuadrados y había en ellas un espacio considerable dedicado a parques y avenidas.
Des voitures étaient garées çà et là dans un petit parking quadrillé de palmiers amochés.
Había unos cuantos coches estacionados en un pequeño aparcamiento cuadrado rodeado de palmeras venidas a menos.
Le clair de lune entrait par la fenêtre exposée au sud, dessinant un motif quadrillé sur le sol.
Por la ventana que daba al sur penetraba la luz de la luna, dibujando un cuadrado sobre el suelo.
La zone de la cache avait été délimitée à l’aide d’un ruban jaune et quadrillée avec des ficelles en unités d’un mètre carré.
El área del depósito había sido acordonada con cinta amarilla y cuadriculada con cordel en unidades de un metro cuadrado.
Si besoin était, on pouvait aussi, pour plus de précision, découper le carré en quarts de cercle ou le quadriller.
Si era necesario, podría dividir el cuadrado en cuadrantes, o partirlo en cuadrículas para hacer observaciones más fiables y precisas.
d’où je suis, j’aperçois le petit carré jaune de sa fenêtre, projetant sur la Tannes sa lumière quadrillée.
La casa de Armande tiene las luces encendidas, desde aquí veo el pequeño cuadrado amarillo de la ventana proyectando su luz ajedrezada sobre el Tannes.
Germán le laissa devant un océan de papier quadrillé, moléculairement compartimenté en carrés de cinq degrés de latitude et de longitude.
Le dejó Germán ante un océano de papel, cuadriculado, molecularmente compartimentado en cuadrados de cinco grados de latitud y longitud.
Le sol était en parquet blond à lattes élargies, celles de la salle de bains étant blanchies à la peinture et quadrillées de carreaux noirs peints au pochoir.
El suelo era de tablas de madera alargadas de color tostado, excepto en el cuarto de baño, donde estaban pintadas de blanco alternando con pequeños cuadrados en negro.
Elle est presque en train de s’endormir, repose un pied sur le bord de la baignoire, regarde au plafond le motif quadrillé puis se relève doucement pour ne pas être prise de vertige.
Está a punto de quedarse dormida, coloca un pie en el borde de la bañera, mira los oscilantes dibujos cuadrados del techo y después se pone de pie despacio para no marearse.
Mitch attrapa la ficelle qui lui servait à quadriller les zones de fouilles et la tendit aux étudiants, qui dessinèrent un carré autour du coquillage. Puis il prit une série de clichés au flash.
Mitch extendió los cordeles de medida de longitud en pequeños cuadrados de cinco, y se los pasó a los estudiantes, quienes los colocaron en ángulo recto y los fijaron con piedras, y luego sacó una serie de fotografías con flash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test