Translation for "périer" to spanish

Périer

• perecer
• fallecer
• deteriorarse
• deteriorar
• echarse a perder

Translation examples

perecer

Ils étaient destinés à périr !
¡Estaban destinados a perecer!

Il aurait mieux valu périr.
Habría sido mejor perecer.

— Tu mérites même de périr !
—¡Incluso mereces perecer!

Ne devions-nous pas périr avec toi ?
¿No hubiéramos debido perecer contigo?

Je vous en implore, ne nous laissez pas périr…
Os lo imploro, no nos dejéis perecer.

– Les Grecs doivent périr !
—¡Los griegos deben perecer!

Pour que l’un existe, l’autre devait périr.
Para que uno existiera el otro debía perecer.

mais que j’étais pris au piège et que je risquais de périr avec elle ;
pero que estaba en la trampa y no quería perecer con ella;

Périr ensemble, comme nous avions vécu ?
¿Perecer juntos, como hemos vivido?

Et, quand il en arrive là, le monde n’a plus qu’à périr.
Y cuando esto sucede, todos hemos de perecer.

fallecer

En fait, un des jeux favoris de Martha quand elle était petite était “Donner Party”, un drame rituel dans lequel elle, en tant qu’instigatrice, jouait toujours Tamsen Donner, laissée jour après jour à périr au côté de son époux dont les stupides fautes de calcul les avaient tous menés à leur perte.
De hecho, de chica el juego favorito de Martha había sido la «Expedición Donner», un drama ritual en el que ella, en calidad de fundadora, siempre interpretaba a Tamsen Donner y en el que le tocaba, día tras día, fallecer junto al marido cuyos necios errores de cálculo les habían causado aquella tragedia a todos.