Translation for "pâte" to spanish

Pâte

• masa
• pasta
• guita
• mosca
• pastillo

Translation examples

masa

— De la pâte, c’est de la pâte, Émouchet.
—La masa es masa, Sparhawk.

— La pâte des beignets, l’est croustillante ?
Esa masa, ¿está crujiente?

La pâte est allée au réfrigérateur.
El cuenco con la masa acabó en la nevera.

— Non. La pâte, c’est meilleur.
–No, de eso nada -repliqué-. Cualquier masa es mejor.

Leurs mains étaient couvertes de pâte.
Tenía las manos cubiertas de una masa pegajosa;

– Oh, tu as déjà fait la pâte...
—Vaya, ¿has hecho ya la masa?

L’huile fluidifiait la pâte ;
El aceite daba a la masa una textura sedosa;

— Ta pâte m’a l’air bien collante.
-Parece que tu masa está algo pegajosa.

Alors, vous avez décidé quoi pour la pâte à cookies ?
¿Qué pasa con la masa de galletas?

Il avait de la pâte sur le front et jusque sur sa couronne.
Tenía manchas de masa en la frente y en la corona.

pasta

Elle avait dit que ce serait des pâtes, ce serait donc des pâtes.
Había decidido que comerían pasta y pasta sería.

« La pâte n’est pas cuite !
—¡La pasta no está cocida!

Je n’aime pas les pâtes. »
No me gusta la pasta.

Une pâte blanchâtre.
Una pasta blancuzca.

Une assiette de pâtes.
—Un plato de pasta.

C’étaient ses pâtes préférées.
Era su pasta preferida.

Les pâtes étaient succulentes.
La pasta estaba excelente.

J’étais le spécialiste des pâtes.
Mi especialidad era la pasta.

Nous sommes de la même pâte, vous et moi.
Los dos estamos hechos de la misma pasta.

Les pâtes étaient délicieuses.
Los platos de pasta estaban deliciosos.

mosca

— Je ne dis pas non au cimetière de mouches, dit Eve, qui avait envie d’une de ces pâtisseries fourrées d’une pâte noire toute molle.
—Me encantaría un cementerio de moscas —dijo Eve refiriéndose a unos hojaldres con relleno negro y cremoso—.

Des nuées de mouches excitées bourdonnaient dans la fumée et les bonnes odeurs de cuisine et se posaient sur les plats de pâtes, de beignets et de pizzas.
Nubes de moscas excitadas zumbaban en medio del humo y los ricos olores de la comida, y se posaban en las bandejas de pasteles, croquetas y pizzas.

Dessus, une boîte en bois, au bord abîmé, destinée aux gâteaux. À côté, un grand plat. Des beignets ronds fourrés de pâte de haricots dépassaient de sous un torchon bleu. Je me levai et m’approchai de l’étagère parce qu’ils me faisaient envie. Une fois devant, je fixai intensément le plat : il était noir de mouches. Au bruit de mes pas, d’un coup, toutes les mouches s’envolèrent et s’égaillèrent un peu partout.
Había una mesa justo enfrente con una fuente grande en medio y una caja de dulces. Sobre la fuente, un tapete de color azul apenas alcanzaba a cubrir unos manju[3]. Me acerqué con la idea de comer alguno, pero entonces descubrí que el plato estaba infectado de moscas. Al notar mi presencia, volaron en todas direcciones y, sin darme siquiera tiempo de recuperarme del susto, como si se hubieran hecho señales entre ellas para comunicarse que el peligro había pasado, volvieron a posarse sobre los dulces. Las grasientas cortezas amarillas se cubrieron de manchas negras.