Translation for "puent" to spanish

Puent

• hedor
• oler mal
• heder
• tufo
• hediondez

Translation examples

hedor

L'un des garçons, Demba Conteh, dit qu'il avait un oncle très brave qui s'était un jour approché des toubabs au point de les sentir - et ils puent, d'une façon particulière.
Uno de los muchachos, Demba Conteh, dijo que un tío suyo, muy valiente, se había acercado lo suficiente una vez para poder oler a un toubob, y tenían un hedor particular.

Ils sont partout, nous vivons avec leurs couinements perçants, ils filent entre nos pieds, ils rongent tout ce qui est détaché ou attaché, ils puent et ils s’accouplent, ils mettent bas et prospèrent, ils grignotent nos biscottes et rongent les morts, ils vous marchent sur le visage la nuit, et quand vous en tuez un, il y en a cinq pour le remplacer.
Están en todas partes. Sus estridentes chillidos son una constante en nuestra vida diaria. Pasan corriendo entre nuestros pies, roen todo lo que encuentran a su paso, desprenden un hedor penetrante, se aparean, tienen crías, se multiplican, se comen nuestros biscotes, mordisquean los cadáveres y por la noche se nos suben a la cara.

Le Carré se tut, mais ce fut alors son ami William Shawcross qui bondit dans l’arène : « Les prétentions de Rushdie sont scandaleuses et… puent le triomphalisme arrogant. » C’était bizarre car Shawcross était le président sortant d’Article 19 qui fut obligé d’écrire une lettre pour prendre ses distances par rapport à de telles allégations.
Le Carré se sumió en el silencio, pero entonces saltó a la palestra su amigo William Shawcross. «Las afirmaciones de Rushdie son indignantes y [...] despiden el hedor del moralismo triunfalista.» Esto resultó en extremo violento, porque Shawcross era el presidente saliente de Artículo 19, y la organización después tuvo que escribir una carta distanciándose de sus acusaciones.

oler mal

Gens à Moscou pas aimer filles qui puent.
Gente de Moscú no gustar muchachas que oler mal.

tufo

Je sens l’odeur de ces cinq mecs, qui puent un max, qu’ont tous très chaud et qui dégagent tous cette aigre odeur de la peur. Moi aussi je sens la pisse.
Huelo a cinco machos y los cinco tienen una clase de tufo, y tos estamos muertos de calor, y tos traen ese olor a miedo que es bien agrio. Y huelo a meao.