Translation examples
En outre, j’avais encore propagé ma version du « Sermon sur la montagne », prêchant l’évangile de la nutrition et de l’hygiène devant la multitude rassemblée.
Y había dado una versión más de mi propio sermón de la montaña, predicando el evangelio de la nutrición y la higiene a las multitudes reunidas.
Jusque-là, le cycle du carême avait suivi un ordre plus ou moins cohérent, mais l’archidiacre Hoccleve s’écarta des canons en prêchant sur le Jugement dernier.
Hasta entonces los sermones de cuaresma habían seguido un cauce más o menos discernible, pero el archidiácono Hoccleve se apartó totalmente del modelo, predicando sobre el día del Juicio Final.
Papa n’éprouvait pas non plus une grande tendresse pour la religion : les prêtres de tous poils lui semblaient douteux car ignorants, pétris de vieilles haines, prêchant la peur, prononçant des sermons mensongers qui vous tiraient des larmes de crocodile, dispensant des imitations d’objets sacrés, de fausses reliques, des superstitions et des préjugés.
Mi padre tampoco sentía ningún afecto por la religión: los sacerdotes de todas las confesiones le parecían algo dudosos, ignorantes, instigadores de antiguos odios, propagadores del miedo, falsificadores de sermones engañosos y derramadores de lágrimas de cocodrilo, mercaderes de falsos objetos sagrados, de aparentes antigüedades, de todo tipo de creencias banales y prejuicios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test