Translation examples
–¿Fue eso un sermón?
— Est-ce que c’était un sermon, ça ?
El sermón, en realidad.
Le sermon, en fait.
—Al principio del sermón.
— Au début du sermon.
—No necesito sermones.
— Je ne t’ai pas demandé un sermon.
—Ahórrenos el sermón.
— Épargnez-nous votre sermon.
He escuchado tus sermones.
J’ai écouté vos sermons.
Concéntrate en tu sermón.
Concentre-toi sur ton sermon.
¡Déjese de sermones!
Au diable votre sermon !
No te estoy echando un sermón.
Je ne suis pas en train de te sermonner.
—¿Has acabado tu sermón?
– T'as fini ton prêche?
–Déjate de sermones -gritó Heide-.
– Arrête de prêcher, cria Heide.
—¿Y no queréis abandonar el sermón por la misa?
– Vous ne voulez pas quitter le prêche pour la messe?
A Nate le habían soltado sermones en otras ocasiones.
Nate avait déjà subi pas mal de prêches.
Podrás continuar tu sermón comunista en el Paraíso.
Tu pourras continuer ton prêche communiste au paradis ;
En los sermones de los ministros había cada día más claros;
Les prêches des ministres éclaircissaient tous les jours;
Cuando llegó el momento del sermón, tomó la palabra con autoridad:
Au moment du prêche, il prit la parole avec autorité :