Translation for "précipitez-vous" to spanish

Précipitez-vous

• prisa
• apresurado
• precipitarse
• carrera
• junco

Translation examples

prisa

Ne vous précipitez pas vers l’au-delà.
No tengas prisa por llegar al más allá.

« Ne vous précipitez pas vers l’au-delà », répéta-t-il.
—No tengas prisa por llegar al más allá —repitió.

Bien sûr. Sauf si vous vous précipitez pour ressortir.
Por supuesto. Si te das prisa para salir.

« Eh bien, hasarda-t-il, il faudrait que j’y réfléchisse. — Ne vous précipitez pas, prenez votre temps. — Il me semble… enfin, si je peux me placer d’un point de vue particulier plutôt que général.
—Bueno… —dijo—. Necesito reflexionarlo un poco. —No hay prisa. Tómate tu tiempo. —Supongo… Bueno, si pudiera hacer una observación concreta, en lugar de general… —Por supuesto.

Vous êtes dans le Guet pour la tranquillité et la retraite, vous ne vous précipitez pas trop des fois que le danger rôderait encore dans le coin à votre arrivée, et vous ne vous êtes jamais attendus à devoir affronter pire qu’un ivrogne turbulent ou une vache particulièrement rétive.
Trabajáis de esto por la vida tranquila y la pensión, nunca os dais mucha prisa por si acaso el peligro todavía está allí cuando llegáis, y lo peor que habéis esperado afrontar nunca es un borracho escandaloso o una vaca particularmente tozuda.

precipitarse

Surtout, ne vous précipitez pas, dit Travis. Ils vont essayer de filer par ici.
No hay que precipitarse, dijo Travis. Enseguida estarán aquí.