Similar context phrases
Translation examples
Même en resserrant radicalement la focale, en excluant non seulement le temps évolutionnaire ou géologique, mais aussi les 192 000 années qui s’écoulèrent entre l’apparition, en Afrique, il y a 200 000 ans, d’Homo sapiens et celle de la protoécriture (ce que l’on appelle habituellement les idéogrammes) au VIe millénaire avant notre ère – sinon, de façon bien plus pertinente, de l’écriture, et donc de l’histoire documentée, 2 000 ans plus tard, au IVe millénaire avant notre ère –, on ne peut davantage éluder le fait que, tôt ou tard, toute réalisation humaine, comme tout être humain, sera oubliée.
Y aunque redujéramos drásticamente el contexto, excluyendo no solo el tiempo evolutivo o geológico sino también los aproximadamente 194.000 años transcurridos entre la aparición del Homo sapiens anatómicamente moderno en África hace 200.000 años y la llegada de la protoescritura (en general ideogramática) en el sexto milenio antes de nuestra era o, lo cual es más pertinente, el advenimiento de la escritura y, con ella, de los registros históricos dos mil años más tarde, en el cuarto milenio antes de nuestra era, no podríamos sustraernos a la realidad de que tarde o temprano todo logro humano, al igual que todo ser humano, será olvidado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test