Translation for "prospère" to spanish

Prospère

• próspero
• boyante
• favorable
• propicio

Translation examples

próspero

Nous ne sommes pas prospères.
No somos prósperos.

Si la trahison prospère Trahison jamais ne prospère.
SI LA TRAICIÓN PROSPERA La traición nunca prospera;

Mais il a prospéré autant que moi.
Pero él prosperó tanto como yo.

Nous sommes un pays prospère.
Este país es próspero.

Ses affaires ont prospéré.
Su negocio prosperó.

C’était William le plus prospère.
William era el próspero.

Ses affaires étaient plus que prospères.
Sus negocios eran más que prósperos.

Que ton entreprise soit prospère, me dit-il.
—Que tu empresa sea próspera.

L’agriculture y est stable et prospère.
La agricultura es estable y próspera.

Sa manufacture de cigares était prospère.
Su fábrica de puros era próspera.

boyante

Les Girshkin, même à l’époque, étaient prospères.
Aquellos Girshkin ya gozaban de una posición boyante.

— Dites-moi, l’entreprise a-t-elle toujours été prospère ?
—Díganme, ¿la empresa siempre ha ido boyante?

– Vous voulez soixante pour cent de la recette d’un des clubs les plus prospères de la ville ?
—¿Quieres el sesenta por ciento de los beneficios de uno de los clubs más boyantes de la ciudad?

Corkadale n’est pas une maison d’édition prospère, bien sûr, mais ils doivent être assurés contre l’éventualité de calomnies.
Corkadale no es una empresa precisamente boyante, pero estarán asegurados contra estas eventualidades.

Castro est le cœur de la Grande Ile, avec plus de quarante mille habitants et un commerce prospère.
Castro es el corazón de la Isla Grande, con más de cuarenta mil personas y un comercio boyante.

Elles auraient pu servir d’illustrations pour un Kama sutra national ou pour faire prospérer un institut de sexologie.
Hubieran podido servir para ilustrar un Kamasutra nacional o para iniciar un boyante instituto de estudios sexuales.

Prospère est un qualificatif quelque peu exagéré, mais au bout de six semaines ici, Castro fait figure de New-York.
Boyante es un adjetivo algo exagerado, pero al cabo de seis semanas aquí, Castro es como Nueva York.

Le grand-père de Mokhtar, Ali, était maintenant mort depuis dix ans, mais le magasin continuait de prospérer.
Cuando Mokhtar llegó esta vez, hacía diez años que había fallecido el abuelo Ali, pero el negocio seguía boyante, continuaba siendo propiedad de Sitr y lo dirigían Rakan y su yerno Taj.

En attendant, toutes les organisations caritatives coulaient, à part celles de Joe qui, sans être prospères, n’en étaient pas moins solides. Leur bonne santé financière tenait en partie aux fonds qu’il collectait, mais surtout à une stratégie qui visait à réduire les frais en diminuant de moitié les achats et les matériaux de construction.
Sin embargo, era cierto que todas las organizaciones benéficas de la ciudad se ahogaban, mientras que las de Joe, aunque tal vez no estuvieran boyantes, sin duda se mantenían estables. Eso se debía en parte al talento de Joe para recaudar fondos, pero sobre todo al evidente abaratamiento de costes que conseguía quien obtenía la mitad de sus suministros y materiales de construcción gracias al trapicheo.

favorable

Le roi Obould a octroyé au chef Grimsmal une région prospère dotée d’un grand plateau abrité. — Pour se préparer ?
El rey Obould ha concedido al jefe Grimsmal una región favorable, una meseta recogida y amplia. —¿Para prepararse?

des jours prospères, quelque chose à dire, l’histoire de Vera Rivken à raconter, et la pile de feuillets qui montait et me rendait si heureux.
días favorables, algo que contar, la historia de Vera Rivken, los folios se amontonaban y me sentía contento.