Translation for "proprio" to spanish

Proprio

• dueño
• propietario
• poseedor
• amo
• capitán

Translation examples

dueño

— C’est moi, le proprio, non ?
—Soy el dueño, ¿no?

C'est mon oncle qui est le proprio.
Mi tío es el dueño.

Il a interrogé le proprio.
Habló con el dueño.

— C’est le proprio de toute la turne.
–Es el dueño de la casa.

– Le proprio est paki.
—El dueño es paquistaní —dijo Skarre—.

Pour son proprio, c’est comme un jouet. »
Es una especie de juguete para su dueño.

— Le proprio blanc de la piaule.
—Un blanco, el dueño de la casa;

Je me tape le proprio de temps en temps.
A veces me trabajo al dueño.

Et le proprio ne se souvenait de rien. – Pas de bol.
Y el dueño no recuerda nada. —Una pena.

— C’est quel type de gens, les nouveaux proprios ?
—¿Cómo son los nuevos dueños?

propietario

— M. Palermo ? — C’est le proprio.
—¿El señor Palermo? —Es el propietario.

Le proprio hausse les épaules.
El propietario se encoge de hombros.

Je cherche le proprio, dit-il.
—Estaba buscando al propietario —dijo el hombre alto—.

— Y a bien un nom sur la porte ? Le proprio !
-¿Qué nombre hay en la puerta? ¡El propietario!

Ici, ce sont les appartements du proprio et ils ne sont pas nécessaires tant qu’on reste dans le coin.
Esta es la zona de aposentos del propietario y no aparecerán mientras estemos dentro.

Je me suis renseigné sur Edwards, le proprio du troquet – il était dopé jusqu’aux yeux.
Averigüé la historia de Edwards, el propietario del local. Era un drogata.

Je me mis sur la pointe des pieds à la recherche de quelqu’un qui ressemblerait au proprio.
me puse de puntillas, en busca de cualquiera con aires de ser el propietario.

On ne gagne jamais à bosser dans des boîtes comme ça, le mieux, c’est d’être proprio.
Nunca se triunfa trabajando en sitios como este, tienes que ser el propietario de uno de ellos.

Jack sortit sa feuille du SCG – sa liste de tous les proprios de Merc.
Jack sacó su hoja de Vehículos: una lista dactilografiada de los propietarios de Mercury.

— Arrête… c’est des vraies forteresses, les proprios les avaient verrouillées hermétiquement avant de repartir dans leurs jets privés.
los propietarios las cerraron a cal y canto antes de despegar en sus jets privados.

amo

Le proprio a sûrement fait changer la serrure.
Seguro que el amo ha cambiado la cerradura.