Translation for "propres les" to spanish

Propres les

• limpialos
• limpiarlos

Translation examples

limpialos

Nettoie-le un peu – je crois qu’on lui a apporté des chemises propres. Je conduirai.
Limpíalo; creo que hemos traído camisas limpias para él.

limpiarlos

Il n’y en a pas un seul qui soit propre.
Hay que limpiarlos todos.

Je sais ce qu’elle fait : elle profite qu’Amarante a une litière propre pour la nettoyer.
Sé lo que hace: aprovecha que Amaranta tiene una litera propia para limpiarla.

M’assurer qu’il est propre et présentable, l’aider à se structurer, y pratiquer une série de rituels de bonne conduite.
Limpiarlo, ordenarlo, darle una estructura, practicar en él una serie de rutinas de buen comportamiento.

Il cherchait un coin propre sur son tee-shirt pour les nettoyer lorsqu’il reçut un coup de trompe dans le dos, qui le précipita à plat ventre.
Estaba buscando un trozo limpio de su camiseta para limpiarlos, cuando recibió un trompazo en la espalda, que lo tiró de bruces.

Après que le garçon eut essuyé la table, Ana fit de même avec sa propre serviette en émettant un « Oooh oui !
Después de que el ayudante de camarero les limpiara la mesa, la niña volvió a limpiarla con la servilleta, diciendo «¡Oh, sí!

Du propre témoignage de votre cousine, il résulte qu’elle n’a jamais vu le contenu de cette boîte, après que miss Lauck l’eut dérobée.
Según su propio testimonio, su prima nunca vio el contenido de aquella caja después de «limpiarla».

« C’est assez propre, dit-elle en souriant, et Ingham pensa que son nettoyage avait servi à quelque chose.
—Aceptablemente limpia —dijo, sonriendo aún, e Ingham pensó que había valido la pena limpiarla—. Y supongo que es tirado de barato.

Il avait oublié de réclamer une couche propre à Katie, mais enfin, c’était moins important que de récurer les petites mains merdeuses.
También había olvidado pedir a Katie un pañal seco, pero eso no importaba tanto como limpiarle la mierda de cerdo de las manos al pequeño Joe.

Alors le système immunitaire exécute mes propres cellules une par une, pour les nettoyer de la langue de l’autre qui voudrait murmurer tout au cœur de moi.
Luego el sistema inmunitario ejecuta a mis propias células una a una, para limpiarlas de la lengua del otro que querría murmurar en el corazón de mi ser.