Translation for "propres os" to spanish

Propres os

• propios huesos
• huesos propios

Translation examples

propios huesos

Il avait le couteau de sang, fabriqué à partir de ses propres os.
Tenía el puñal sanguinario hecho con su propio hueso.

— Je n’en doute pas. » Corbell eut une vision de lui-même occupé à polir tendrement ses propres os blanchis.
–No lo dudo… -Corbell se imaginó limpiando afectuosamente sus propios huesos.

Je perçus le bruit horrible de mes propres os qui se liquéfiaient avant de disparaître.
Oí el espantoso sonido de mis propios huesos haciéndose líquidos y desapareciendo.

Et un jour comme celui-ci, avec de la pluie dans l’air, on pourrait patiner sur ses propres os.
Y en días como hoy, en que hay lluvia en el aire, uno podría patinar sobre sus propios huesos helados.

Un lit fait de mes propres os qui semblent avoir fondu et s’être changés en matelas.
Un lecho hecho de mis propios huesos, que parecen haberse fundido y fusionado con el colchón.

— Mon seigneur ! Jedash pleurait, serrant le couteau-sang qui était fait d’un de ses propres os. Shakur !
—chilló el vrykyl, aferrado al puñal sanguinario que había creado con su propio hueso—. ¡Shakur! ¡Ayúdame!

Mais elle ne pouvait empêcher la magie destinée à Harvey de se mettre à l’œuvre sur sa propre peau, ses propres os.
Pero ella no pudo evitar que la magia que intentaba transmitir a él trabajara ahora en su propia piel y en sus propios huesos.

Les solitaires ne regardent nulle part, vers l’intérieur d’eux-mêmes, vers leurs propres os, et les femmes bavardent.
Los solitarios miran hacia el vacío o hacia adentro, hacia sus propios huesos, y las mujeres conversan.

ce qui suffit dans certains cas pour qu'ils voient apparaître leurs propres os. J'aperçus une des lianes ornementales de la salle pendre à proximité.
En algunos casos llegaron incluso a ver sus propios huesos. De pronto, vi que una de las parras colgaba cerca de donde me encontraba.

— Mon Bortan est mort depuis si longtemps qu’il ne pourrait même plus racler ses propres os s’il les réarrangeait en une incarnation actuelle.
—Mi Bortán lleva muerto tanto tiempo que ni siquiera sería capaz de roer sus propios huesos si llegara a desenterrarlos en una nueva encarnación.