Translation examples
— J’ai profité d’elle.
—Me aproveché de ella.
– Mais tu en as bien profité.
—Pero se aprovechó de él.
Jouis bien, mon petit ange, profite, va, profite…
Disfruta, angelito mío; aprovecha, di que sí, aprovecha…
— Mais je n’en ai pas profité.
—¡Pero no aproveché las de esta clase!
Profites-en pour te reposer.
Aprovecha esto para descansar.
Profite de ta chance !
¡Aprovecha tu oportunidad!
Elle le sait et elle en profite.
Ella lo sabe y se aprovecha.
Alors j’en profite.
Así que me aprovecho.
— Assurément, et tu en profites.
—Claro y tú te aprovechas de eso.
Je ne profite pas de l’occasion.
No aprovecho la ocasión.
Tu profites de ce malheureux !
¡Aprovecharse de este desgraciado!
Pas pour en profiter, va !
No para aprovecharse —¡qué va!
Ç’aurait été stupide de ne pas en profiter.
Hubiera sido estúpido no aprovecharse.
C’eût été l’instant ou jamais d’en profiter.
Este hubiera sido el momento de aprovecharse.
Il fallait en profiter.
Y convenía aprovecharse de ello.
« De manière à pouvoir profiter d’elle, je suppose. »
—Supongo que para aprovecharse de ella.
C’est leur nature de profiter des autres.
Está en su naturaleza el aprovecharse del prójimo.
les hommes pouvaient en profiter.
los hombres podían aprovecharse.