Similar context phrases
Translation examples
« De nombreux arbres ont sur nous un avantage en ce domaine, du moins aussi longtemps qu’ils ne sont pas attaqués par des scolytes, des araignées processionnaires ou des criquets.
«También muchos árboles», prosiguió, «nos superan en ese aspecto, a menos que los invadan el escarabajo de la corteza, la procesionaria y la polilla minadora.
On est obligé de penser aux oies du Capitole, aux Cimbres enroulés dans les brouillards nordiques comme les chenilles processionnaires dans leurs nids de coton.
Uno no puede menos que pensar en los gansos del Capitolio, y en los cimbros, envueltos en las brumas nórdicas como las orugas procesionarias en sus nidos de algodón.
Déjà dans le passé on a utilisé les fourmis pour lutter contre la processionnaire du pin en Italie et contre la pamphiliide des sapins en Pologne, deux insectes qui ravagent les arbres.
En el pasado ya se había utilizado a las hormigas para combatir a la procesionaria del pino en Italia y a la panfílida del abeto en Polonia, dos insectos que arrasan los árboles.
Il remercia, raccrocha, remonta dans la salle où il commanda un, deux, trois cafés qu’il buvait lentement, posant un regard distrait d’ethnographe en vacances sur le boulevard où se hâtaient lentement, dans leurs véhicules graissés, les salariés processionnaires.
Dijo gracias y volvió a subir a la sala, donde pidió uno, dos, tres cafés, que bebió lentamente, fijando una mirada distraída de etnógrafo ocioso en el bulevar donde se apresuraban lentamente, en sus vehículos engrasados, los asalariados procesionarios.
Des pins touffus, des ormes, de grands roseaux, des ronces inextricables et quelques agaves rendent sa pénétration difficile ; dans une éclaircie du bois, les troncs nus et hérissés d’arbres dévorés par les chenilles processionnaires s’élèvent, livides comme au lendemain d’une catastrophe.
Frondosos pinos, olmos, grandes cañaverales, zarzas intrincadas y alguna pita que otra obstruyen el acceso a su interior, en un trecho del bosque, erizados y desnudos troncos de árboles devorados por la procesionaria se alzan lívidos como después de una catástrofe.
Comment soupçonner, en effet, que ces petites bêtes si joliment baptisées « écailles fileuses des pommiers », « chenilles processionnaires des pins », « cicadelles dorées des vignes », « mouches mineuses du blé », « tordeuses orientales du pêcher », « noctuelles de la lentille », ou encore « tenthrèdes de la rave », puissent se révéler de si nuisibles malfaiteurs ?
¿Cómo sospechar que esos bichitos bautizados por el Tribunal Fitosanitario con nombres tan sugestivos como «escarabajos violín», «orugas procesionarias de los pinos», «cicadelas doradas de la vid», «moscas minadoras del trigo», «polillas tortrícidas del melocotonero», «noctuidas de las lentejas», o «avispas portasierras del nabo», puedan revelarse tan dañinos malhechores?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test