Translation for "procession" to spanish

Procession

• procesión
• cortejo
• desfile
• desfilar
• serie

Translation examples

procesión

– Raconte pour les processions.
—Cuenta lo de las procesiones.

Elle aimait la procession.
Le gustaba la procesión.

La procession arrivait.
La procesión estaba llegando.

La procession était là.
La procesión estaba allí.

La procession s’arrête.
La procesión se detuvo.

Elle observe la procession.
Observando la procesión.

La procession doit commencer.
Tenemos que comenzar la procesión.

T’y vas pas, à la procession ? — Non, pas moi.
¿No vas a la procesión? —Yo no.

cortejo

La légion entière était présente pour la procession funéraire.
La legión se había reunido para el cortejo fúnebre.

Et si j’étais en train d’emmener la procession dans une mauvaise direction ?
¿Y si no llevaba el cortejo en la dirección correcta?

Là se déroulait à la lueur des torches la procession des masques ;
Allí, a la luz de las antorchas, tenía lugar el cortejo de las máscaras.

Si l’un d’entre eux avait repéré notre petite procession, il ne le montrait pas.
Si alguno de ellos había visto nuestro pequeño cortejo, no lo evidenció.

Après quoi, on se forma en procession et on se mit en marche pour l’église.
Después se formó el cortejo en la calle para ir a la iglesia.

Il était possible de s’éprendre des chevaux de la procession ou des visages des jeunes gens.
Podías enamorarte de los caballos del cortejo o de los rostros de los hombres jóvenes.

Le retour vers Hamadhan faisait songer à une procession funèbre.
El regreso hacia Hamadhan hacía pensar en un cortejo fúnebre.

— Quelle horreur ! Et on peut savoir combien de personnes comptait une procession de base ?
—¡Qué barbaridad! ¿Se sabe de cuánta gente estaba formado un cortejo normalito?

desfile

— C’est quoi, une procession ? »
—¿Qué es un desfile?

La procession s’arrêta.
El desfile se detuvo.

La procession était interminable.
El desfile era interminable.

Mais d'abord, la procession.
Pero primero tenía lugar el desfile.

— Une procession de chameaux. En Arabie.
—Un desfile de camellos. En Arabia.

Nous formions une drôle de procession.
Formábamos un extraño desfile.

C’était une drôle de petite procession.
Era un desfile breve pero del todo grotesco.

Ils venaient pour la Procession impériale.
estaban ahí para presenciar el Desfile Imperial.

Takver avait remarqué cette procession avec admiration.
Takver observaba el desfile con admiración.

desfilar

Un long pétrolier avançait en procession vers la mer entre des remorqueurs et il fut croisé par un cargo navigant dans l’autre sens.
Un gran petrolero se movía lentamente hacia el mar como si desfilara, rodeado de remolcadores, y un mercante pasó junto a él yendo en dirección contraria.

serie

elle est informe, procession rudimentaire de mots et de choses et, soyons francs : on ne récupère jamais ce qui fut.
carece de contornos y se constituye como una serie de palabras y datos incipientes y, para ser sinceros, nunca recuperamos toda la información de aquello que fue.

Ben sortit en clignant les yeux sous le soleil de midi et s’engagea dans le flux des piétons parcourant la Bahnhofstrasse, une grande avenue bordée de tilleuls, de boutiques de luxe, de cafés et d’une procession de petits hôtels particuliers en pierre de taille abritant des institutions financières.
Ben salió parpadeando a la cegadora luz del mediodía y echó un vistazo al tráfico de peatones de la Bahnhofstrasse, la majestuosa avenida bordeada de tilos a la que se asomaban lujosos establecimientos y cafés y toda una serie de pequeñas mansiones de piedra caliza, sedes de diversas organizaciones financieras.