Translation examples
La guarnición de Versalles estaba preparada para desfilar;
La garnison de Versailles était sur le pied de parade ;
Haré desfilar a mis arqueros bajo vuestras ventanas.
Je ferai parader mes archers sous vos fenêtres.
¡Desfilar en un día como aquel en el jeep de un rumí!
Parader en un tel jour dans une jeep de roumi !
Le daba igual desfilar en una parada militar que en una procesión.
Cela lui était égal de défiler dans une parade militaire ou une procession.
Me desnudaré y desfilaré en pelotas por la Quinta Avenida.
Je me mettrai à poil pour aller suivre les parades dans la 5e Avenue.
Parecía más apto para desfilar que como comandante fronterizo.
Il avait plus l’air d’un soldat à la parade que d’un commandant de poste frontière.
- Bueno, puedes empezar a desfilar, ¡pedazo de cretino!
– Eh bien, prends-le, le pas de parade, espèce de crétin !
Insistirá en traer esos soldados como si saliéramos a desfilar un día de fiesta.
Il voudra venir avec ses soldats, comme à la parade.
¿Cómo habría podido desfilar con tanta soltura por aquella ciudad delirante?
Comment aurait-il paradé avec autant d'aisance dans cette ville en délire ?
Vamos a desfilar otra vez delante de los Haymaker para lucir nuestros tocados.
Allons parader devant ces chers Haymaker et exhiber nos couvre-chefs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test