Translation for "proéminence" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il fouille la proéminence de cette virilité factice et provocante.
Explora la prominencia de esa virilidad artificial y provocante.
Un océan minéral morcelé, éclaté au pied des rares proéminences.
Un océano mineral fragmentado, estallado al pie de las escasas prominencias.
il le tripota, toucha une coquille de pierre, non, une oreille, et la proéminence d’un nez, un visage froid.
lo palpó, tocó una concha de piedra, no, una oreja y la prominencia de una nariz, un rostro frío.
Face au miroir, je me retrouve presque, même si mes pommettes saillent avec plus de proéminence à cause de la malnutrition.
De pie frente al espejo, casi vuelvo a parecer yo, aunque los pómulos tienen más prominencia que antes debido a la malnutrición.
Son estomac, sous le chandail, faisait une première proéminence et son ventre, en dessous, en dessinait une seconde de beaucoup plus importante.
Su estómago, bajo el jersey, formaba una primera prominencia sobre el vientre que dibujaba la segunda, mucho más importante.
Napoléon pouvait placer sa langue contre sa joue pour faire cette proéminence sur son visage, mais tout le monde pensait que c’était une boule d’air.
Puede que Napoleón colocara la lengua contra la mejilla para formar esa prominencia en su rostro, pero todo el mundo pensaba que era una bola de aire.
Au contraire, une teinte grise et terreuse s’était installée sur sa face, et une proéminence abdominale qui s’aggravait, et sur laquelle Lartois hésitait à se prononcer, inquiétait la famille.
Al contrario, un tinte gris y terroso se había instalado sobre su rostro, y una prominencia abdominal, sobre la cual Lartois vacilaba en pronunciarse, inquietaba a la familia.
Cette proéminence… oui, ce ne peut être un hasard.
Aquella protuberancia…, sí, no puede ser casualidad. Es eso.
Elle était grande et la lueur de la bougie piquait des lueurs sur les deux proéminences de son corsage.
Era alta, y el parpadeo de la vela ponía destellos en las dos protuberancias de su blusa.
XXXIX La silhouette volumineuse de Negro se tenait dans l’ombre telle une proéminence du décor.
XXXIX La voluminosa silueta del Negro descansaba como una protuberancia más en la penumbra.
Sa tête a rapetissé, le nez et le menton sortent du crâne comme deux proéminences pointues.
La cabeza se le ha reducido, la nariz y el mentón sobresalen del cráneo como dos protuberancias puntiagudas.
Proéminence osseuse du nez et du menton, absence de pommettes, une bouche qui refusait de prendre une forme déterminée.
La protuberancia huesuda de la nariz y el mentón, las mejillas hundidas y una boca que se resistía a adoptar alguna forma definida.
Le coup destiné à tuer ne fit qu’entailler le cuir chevelu à la hauteur de la proéminence osseuse qui surplombe la nuque.
Esta vez, lo que pretendía ser un golpe mortal no hizo más que rasgar el cuero cabelludo por encima de la protuberancia ósea que protege la nuca.
L’homme évalua du regard la distance qui le séparait de la fenêtre, cherchant attentivement une anfractuosité ou une proéminence où il pût prendre appui.
El hombre calculó mentalmente la distancia que lo separaba de la ventana, buscando con cuidado huecos o protuberancias que le servirían de agarradera o apoyo.
Les os de ses hanches – quelque part sous cette double proéminence – semblaient monter très haut, en sorte que le regard n’était pas préparé à rencontrer aussitôt l’abondance charnue de l’ample paire de seins qui se présentait juste au-dessus.
Los huesos de sus caderas —que se hallaban en algún lugar debajo de aquellas protuberancias laterales— parecían cabalgar en lo alto, apenas preparando al que miraba para el curvado y amplio par de pechos que se alzaba por encima y por delante de ellos.
À la jointure haute de son mihrab, endroit où aurait normalement dû se nicher la minuscule molette avec laquelle le ménestrel accorde son luth, il n’y avait pas la moindre proéminence. Je crus, l’espace d’un instant, qu’elle était affligée dans cette zone d’une pathétique malformation, mais je compris vite qu’elle devait tout simplement être tabzir.
En la punta superior de su mihrab, donde debería encontrarse la diminuta clave de afinar, no noté la menor protuberancia. Durante un momento pensé que era tabzir, como exige el Islam. En aquel lugar no tenía más que una fisura de tejido blando cicatrizado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test