Translation for "primevère" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Fillette, n’oublie pas qu’aux Primevères on t’attend.
—Hijita, no olvides que te esperan en las Primaveras.
Aux Primevères, la joie fut vive le lendemain.
En las Primaveras, fue grande la alegría al día siguiente.
Il était si bon, depuis leur départ des Primevères.
Era tan bueno, desde que habían abandonado las Primaveras.
Dès lors commença pour Eugénie le primevère de l’amour.
Desde aquel momento empezó para Eugenia la primavera de amor.
XXX Aude guettait à la fenêtre de sa chambre des Primevères.
XXX Aude acechaba desde la ventana de su cuarto de las Primaveras.
À son retour aux Primevères, il vit les œufs teints sur la table.
A su regreso a las Primaveras, vio los huevos pintados sobre la mesa.
Un soir, profitant du sommeil de Solal, elle s’était rendue aux Primevères.
Una noche, aprovechando que Solal dormía, Aude se había presentado en las Primaveras.
Étouffant de solitude, il eût désiré se mêler à la vie des Primevères.
Se sentía ahogado de soledad y le hubiera gustado mezclarse en la vida de las Primaveras.
Elle porte une robe jaune primevère, les bras nus en dessous du coude semés d’un duvet blond et fin.
Ella luce un vestido amarillo pálido; un vello rubio cubre sus brazos, desnudos por debajo del codo.
De temps en temps, un homme se redressait, bâillait, regardait dans la direction de l'est, qui devenait couleur de primevère, mais personne ne se levait vraiment.
De vez en cuando algún hombre se erguía bostezando y miraba hacia el Este, que se estaba coloreando de amarillo pálido, pero ninguno se levantaba.
La régulation du trafic s’arrangeait pour diminuer au maximum les délais en réduisant le plus possible les écarts entre les différents convois. La voie empruntée par l’engin à vapeur était, elle, complètement dégagée. Bientôt, la vieille locomotive décrivit une courbe et fit face à son portail baigné par une lumière couleur primevère.
Era inquietante ver la poca distancia que quedaba entre los vehículos a medida que el control de tráfico de la estación los iba disponiendo en una secuencia continua. Solo la vía por la que rodaba la locomotora de vapor estaba vacía por delante y por detrás. Dibujaron una curva y se enfrentaron a la salida que resplandecía con una luz difusa de un color amarillo pálido.
Frederica portait des boutons de rose cramoisis sur fond vert mousse, ou des primevères pâles sur fond indigo.
Frederica llevaba un vestido con capullos de rosas color sangre sobre un fondo verde musgo, o con prímulas amarillo claro sobre añil.
Son cadet, lui, arborait des tons coquelicot et primevère, et le manteau qui lui tombait des épaules comptait en largeur le double du tissu nécessaire à couvrir un homme.
Pero el joven que estaba a su lado relucía de escarlata y amarillo claro, y su capa colgaba con el doble de la longitud necesaria para que se cubriera un hombre.
— Les primevères, les campanules et la fleur de bruyère.
—La prímula, la campánula y la flor del brezo.
je me promenai parmi les coucous, les primevères, les campanules ;
me paseé entre los cuclillos, las prímulas, las campánulas;
Il y avait du sang frais sur les myosotis et les primevères du tapis.
Había sangre fresca en las nomeolvides y prímulas de la alfombra.
Maisie s’arrêta pour cueillir un petit bouquet de primevères.
Maisie se detuvo a recoger unas prímulas para un ramillete.
Les primevères et les paysages, fit-il observer, ont un défaut grave : ils sont gratuits.
Las prímulas y los paisajes, explicó, tienen un grave defecto: son gratuitos.
« J’ai pris de la l-lavande et des primevères et des tulipes et des jonquilles, m’expliqua-t-il.
—Compré es-espliego y prí-prímulas y tulipanes y narci-cisos —me explicó—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test