Translation examples
– Alors prie-le ! Prie-le aussi fort que tu le peux ! D’ailleurs (et la voix de Pilate retomba tout à fait) ça ne servira à rien.
— Entonces, ¡rézale! ¡Rézale todo lo que puedas! Aunque… — la voz de Pilatos se cortó— esto tampoco ayudará.
Prie ton père. Elle m’a fusillé du regard. — Il ne répond jamais.
Rézale a tu padre. Ella me lanzó una mirada furiosa. –Nunca responde.
Prie Dieu qu'ils ne nous trouvent pas, Walt. Nous ne pouvons rien pour les autres.
Rézale a Dios para que no nos encuentren, Walt, pero no podemos hacer absolutamente nada por los otros.
— Alors, prie-les tous de ne jamais voir de magie, lui conseilla Skifr avant de se tourner vers Épine. Retire tes bottes. — Pourquoi ?
—Pues rézales a todos para no ver nunca la magia. —Skifr miró pensativa a Espina—. Quítate las botas. Espina parpadeó. —¿Por qué?
En tout cas, personne qui vaille la peine qu’on le prie ! »
Al menos nadie a quien valga la pena rezarle».
Et d’ajouter : « Ton mari lui aussi a grand besoin de tes conseils moraux. » Pendant un an et demi elle hésita pourtant, avant de se décider enfin à revenir, non sans que Gideon l’en eût longuement priée.
Y tu marido también precisa tu guía moral.» No obstante, Martha había dudado durante un año y medio hasta que por fin, después de rezarle intensamente al Señor, había decidido regresar.
Dis-moi un peu, Cindy… Les hommes font des projets, Dieu rigole et ensuite ? Ensuite, va devant un mur et prie-Le ? Pourquoi ? S’il est seulement la moitié de l’Enfoiré qu’ils n’ont cessé de me décrire, est-ce qu’ils pensent sérieusement que la prière servira à quelque chose ?
Dime algo, Cindy: el hombre propone, Dios se carcajea… ¿y ahora hay que ir a un muro a rezarle a Él? ¿Por qué? Si era la mitad de Capullo de lo que no paraban de decirme que era, ¿realmente creían que la oración iba a funcionar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test