Translation for "rezarle" to french

Rezarle

• prie lui
• prier pour lui

Translation examples

prie lui

Al menos nadie a quien valga la pena rezarle».
En tout cas, personne qui vaille la peine qu’on le prie ! »

Y tu marido también precisa tu guía moral.» No obstante, Martha había dudado durante un año y medio hasta que por fin, después de rezarle intensamente al Señor, había decidido regresar.
Et d’ajouter : « Ton mari lui aussi a grand besoin de tes conseils moraux. » Pendant un an et demi elle hésita pourtant, avant de se décider enfin à revenir, non sans que Gideon l’en eût longuement priée.

Dime algo, Cindy: el hombre propone, Dios se carcajea… ¿y ahora hay que ir a un muro a rezarle a Él? ¿Por qué? Si era la mitad de Capullo de lo que no paraban de decirme que era, ¿realmente creían que la oración iba a funcionar?
Dis-moi un peu, Cindy… Les hommes font des projets, Dieu rigole et ensuite ? Ensuite, va devant un mur et prie-Le ? Pourquoi ? S’il est seulement la moitié de l’Enfoiré qu’ils n’ont cessé de me décrire, est-ce qu’ils pensent sérieusement que la prière servira à quelque chose ?

prier pour lui

Ni siquiera podemos rezarle.
On ne peut même pas le prier.

Si existía, ¿para qué rezarle?
Si oui, pourquoi prier ?

Sólo nos queda rezarle al Todopoderoso.
Nous ne pouvons que prier le ciel.

Que lo único que tenemos que hacer es rezarle, Sara. Eso es.
Que tout ce que nous avions à faire, c’est de le prier.

La primera, que es inútil rezarle al mar.
La première, qu’il était inutile de prier la mer.

–Sin embargo, tienes una manera muy particular de rezarle;
– Cependant tu as une manière de prier qui est exclusive ;

Pondrían los ojos en ti, en vez de rezarle al Señor.
Ils te guigneront, au lieu de prier le Seigneur.

No te digo rezarle, sino hablarle. Inténtalo.
Je ne te dis pas de le prier, mais de lui parler. Essaie.

—He…, he venido a rezarle a Nuestra Señora de las Dunas. Estaba tensa.
— Je… je suis venue prier Notre-Dame-des-Dunes… Elle était anxieuse.