Translation for "prié pour vous" to spanish

Prié pour vous

• oré por ti
• rogado por ti

Translation examples

oré por ti

J’ai de nouveau levé les bras et j’ai prié pour M. Echenoz.
De nuevo alcé los brazos y oré por el señor Echenoz.

J’ai toutefois prié au temple d’Hâpy pour ton retour.
Pese a todo, oré en el templo de Hapi para que regresarais sanos y salvos.

J’ai posé les mains sur l’écorce, fermé les yeux, et de ma voix silencieuse, j’ai prié le dieu comme je l’avais fait dans mon bosquet natal.
Apoyé las manos en el tronco, cerré los ojos y oré en silencio, como hacía en el bosque de mi tierra.

— J’ai prié, d’une certaine manière. — Quelle manière ? — Je pense qu’on pourrait appeler cela une méditation. Mais si vous essayez de m’attribuer une espèce de miracle… ah ! non, je vous en prie !
–Bueno, en cierta forma, oré. –¿En qué forma? –Supongo que usted llamará a eso meditación… Pero si está tratando de atribuir algún tipo de milagro a esta visita, por favor, no.

rogado por ti

Elle ne l’avait pas prié de s’asseoir.
No le había rogado que se sentase.

C’est pourquoi je vous ai priés de venir.
Por eso os he rogado que vinierais.

— On m’a prié de rester.
– Me han rogado que me quede.

Prié Dieu qu’il la protège.
Había rogado a Dios que la protegiera.

Il avait prié pour ne plus se réveiller.
Había rogado para no despertarse otra vez.

Je pense que c’est pour cela que je vous ai prié de venir.
Pienso que es por esto por lo que le he rogado venir.

Et il pensa : Voici le changement pour lequel j’ai prié.
Y pensó: Este es el cambio por el cual he rogado.

Ils ont été torturés, ils ont imploré et ils ont prié, mais ils ne se sont pas perdus, pas complètement.
Los han machacado, han implorado y rogado, pero no se han extraviado, no del todo.

J’ai prié pour toi et décidé que tu pourrais rester parmi nous.
He rogado por ti y he decidido que puedes quedarte.

Tu m'as prié de diagnostiquer le mal de ton neveu, je l'ai fait.
Me has rogado que diagnosticara la enfermedad de tu sobrino y lo he hecho.