Translation for "prie pour toi" to spanish

Prie pour toi

• orar por ti
• rezo por ti
• reza por ti

Translation examples

orar por ti

Assez de temps pour espérer, pour travailler, pour prier et pour réfléchir un peu ensemble. Je vous en prie !
Tiempo suficiente para esperar, orar, trabajar, para razonar unos con otros. ¡Por favor!

« Jamais, disent les chroniqueurs, on n’avait entendu dire qu’un souverain aussi puissant soit mort ainsi sans que personne ne prie ni ne pleure sur son corps. »
Jamás, dicen los cronistas, se había oído decir que un soberano tan poderoso hubiese muerto así, sin que nadie orara ni llorara sobre su cuerpo.

Qui demande aux fidèles de prier pour les réfugiés du Moyen-Orient avant qu’une nouvelle guerre éclate, Mary Katherine chasse Notre-Dame, Doug et ses parents de ses pensées et prie pour le salut de ces pauvres gens.
Cuando le pidió a la congregación que orara por los refugiados de Oriente Medio antes de que estallara otra guerra, Mary Katherine apagó todo el ruido sobre Notre Dame, Doug y sus padres, y rezó por esas pobres personas.

rezo por ti

Je prie pour qu’il soit avec nous.
Rezo para que El esté con nosotros.

“Je prie, mais je n’ai pas d’espoir.”
—Yo rezo, pero sin esperanza.

Je prie pour ces enfants.
Rezo por esos niños.

Et je prie pour qu’il ne pleure pas.
Y rezo para que no llore.

« Je prie pour qu’il n’y ait pas de problèmes.
—Rezo para que no haya problemas.

— Je prie le ciel que vous ayez raison.
—Rezo para que estés en lo cierto.

— Je prie pour eux chaque jour.
—Rezo por ellos todos los días.

— Je prie souvent pour toi, Maripuy.
—Rezo mucho por ti, Maripuy.

Mais je prie pour Dick aussi.
Pero también rezo por Dick.

reza por ti

Prie pour elle, Dounétchka, prie pour elle.
¡Reza por ella, Dunia, reza por ella!

Prie pour Simon, ajouta-t-il, prie beaucoup pour lui.
Reza por Simón, reza mucho por él.

Il prie et il dort, il prie et il mange.
Reza y duerme, reza y come.

Prie, prie, Fonfon, ça fait du bien.
Reza, reza, Fonchito, que hace bien.

Prie avec moi. — Pour quelle raison ? — Prie avec moi, c’est tout. S’il te plaît.
Reza conmigo. —¿Por qué? —Tú sólo reza conmigo. Por favor.

LA PAYSANNE, à Catherine. Prie, pauvre bête, prie !
CAMPESINA.— (A CATALINA) ¡Reza, pobre bichejo, reza!

— Prie pour moi, Margaret.
—Reza por mí, Margaret.

— Prie pour moi, ma fille !
—¡Reza por mí, hija!

Elle n’est pas agenouillée mais elle prie.
No está arrodillada, pero reza.

Prie pour moi, Rouenna.
Reza por mí, Rouenna.