Translation for "pressé contre" to spanish

Pressé contre

• presionado contra
• contra prensado

Translation examples

presionado contra

Christian, pressé contre elle, lui tenait fermement les bras.
La maniobra acabó con el uno presionado contra el otro, con los brazos de Christian sujetando los de ella.

En lui serrant la main, il sentit un bout de papier plié, pressé contre sa paume.
Cuando él le estrechó la mano, notó un papel doblado presionado contra su palma.

— Inutile de me malmener ainsi, grogna Konstantin, le visage pressé contre la vitre de la portière.
—No tienes que ser tan brusca conmigo —gruñó Konstantin, con su cara presionada contra la ventana.

Élodie retourna au rivage, à travers la foule, une petite boule de coton pressée contre la piqûre.
Elodie regresó por la orilla, atravesando la multitud de celebración con un pedacito de algodón presionado contra el pinchazo.

Il glissa son bras blessé dans l’échancrure de sa chemise et garda sa main valide pressée contre l’articulation de sa hanche, ce qui le soulagea un peu pour marcher.
Puso el brazo dolorido dentro de la camisa y mantuvo la mano sana presionada contra la articulación de la cadera, lo cual le facilitaba un poco el andar.

Les hommes portaient tous des pistolets à la ceinture ; l’un d’eux gardait un walkie-talkie pressé contre son oreille, comme s’il guettait, avec le recueillement d’un prêtre, la parole d’un de ses dieux indiens.
Todos los hombres llevaban revólveres en sus cinturones y uno tenía un walkie-talkie presionado contra su oreja como si esperara, con una intensidad de sacerdote, que uno de sus dioses indígenas dijera algo.

Sa main parvenait toutefois à garder la matraque pressée contre son torse, alors même que le reste de son corps était agité de convulsions, jusqu’au moment où il perdit tout contrôle et sombra dans l’inconscience.
De alguna manera, su mano logró mantener el bastón presionado contra su pecho, a pesar de que el resto de su cuerpo se contraía y se sacudía, hasta que por fin quedó inconsciente.

L’homme alluma une grosse bougie de cire d’abeille puis se prosterna face à l’autel, les bras tendus, ventre à plat sur le sol, le nez pressé contre le marbre.
Al llegar al altar, que estaba hecho de oro puro y esculpido con la forma de una cabeza de carnero, el hombre encendió un grueso cirio de cera de abeja y luego se tendió de plano ante el altar con los brazos extendidos por encima de su cabeza, el vientre contra el suelo y la nariz presionada contra el mármol.