Translation for "prendre plus de" to spanish

Prendre plus de

• tomar el control
• asumir
• tomar el relevo
• dominar
• encargarse de

Translation examples

asumir

Tu ne crois quand même pas que je vais prendre plus de risques que vous autres ?
¿Qué te piensas, que yo voy a asumir más riesgos que el resto?

On a laissé se développer la banque fantôme sans intervenir – et c’est précisément parce qu’elle avait le droit de prendre plus de risques que les établissements traditionnels qu’elle a grandi aussi vite.
Se permitió que la banca paralela creciera sin vigilancia; y creció tanto más rápido, precisamente, porque a los bancos a la sombra se les permitió asumir riesgos mayores que a los convencionales.

Je n’ai pas le choix : je dois découvrir mes devoirs envers Grayson et les remplir de mon mieux – et j’en ai bien l’intention. » Le regard du comte s’adoucit, et elle poursuivit d’une voix plus sereine : « Toutefois, cette perspective m’effraie, monsieur, et je préférerais ne pas assumer de responsabilités supplémentaires dans notre propre Chambre haute, ni prendre plus de décisions encore pour le moment.
No tengo otra opción que aprender mis deberes y obligaciones para con Grayson y cumplir con ellas lo mejor que pueda. —La mirada del almirante se dulcificó y ella prosiguió en un tono más bajo—. Pero esa perspectiva me aterra, señor, y preferiría no tener que asumir más responsabilidades y tomar más decisiones en nuestra Cámara de los Lores a la vez.