Translation for "présence de la force" to spanish

Présence de la force

• presencia de fuerza
• presencia de la fuerza

Translation examples

presencia de fuerza

Elle songea alors que Lord de Winter allait venir et rendre, par sa présence, une nouvelle force à son geôlier: sa première épreuve était perdue, elle en prit son parti en femme qui compte sur ses ressources;
Pensó entonces que lord de Winter iba a venir a dar, con su presencia, nueva fuerza a su carcelero: su primera prueba estaba perdida, adoptó su partido como mujer que cuenta con sus recursos;

presencia de la fuerza

Attentive à des présences dans la Force.
Alerta a presencias en la Fuerza.

Il n’abandonna pas sa colère, mais se concentra pour diminuer sa propre présence dans la Force.
No disminuyó su furia, pero se concentró en disminuir su propia presencia en la Fuerza.

Elle s’est également procuré les ysalamiris qui le dissimulaient tandis que sa présence dans la Force s’amplifiait.
También fue la que trajo a los ysalamiri para mantenerlo oculto, mientras su presencia en la Fuerza crecía más y más.

Tandis que 1-1-4D se tenait près de lui, Plagueis les observait de loin, sa présence dans la Force atténuée.
Con 11-4D al lado, Plagueis los observaba desde lejos, minimizando su presencia en la Fuerza.

Moins d’une demi-heure auparavant, elle avait détecté la présence dans la Force – celle qui signifiait que Leia était sans doute encore à bord.
Sólo una hora antes había detectado la presencia de la Fuerza, la que decía que Leia probablemente estaba de nuevo a bordo.

Elle empestait l’énergie noire et la sombre détermination, une présence dans la Force à la fois morte, mais pas inerte. Elle avait un but.
Apestaba a energía e intenciones del lado oscuro, siendo una presencia de la Fuerza que era a la vez no viva pero sin ser tampoco inerte. Tenía un propósito.

Sa présence est une force de confirmation – quelqu’un d’une Église universelle avec des sacrements et des comptes bancaires secrets et une fabuleuse collection d’art.
Su presencia es una fuerza de confirmación: una figura procedente de una iglesia universal con sacramentos y cuentas bancarias secretas y una fabulosa colección de arte.

Je le savais… Cette présence de la Force qu’il avait ressentie partout, la terrible puissance latente qui se mouvait autour de lui comme un vent violent et qui imprégnait l’air.
«Lo sabía.» La presencia de la Fuerza tan intensamente perceptible en todas partes y su terrible poderío, aquella inmensa energía que se había agitado a su alrededor igual que un vendaval y que había impregnado hasta el mismísimo aire con su frenética actividad…