Translation for "poussée en" to spanish

Poussée en

• empujar
• empujar en
• mete

Translation examples

empujar

« Poussée », poursuivit Tala. Il releva les yeux. « Poussée ?
– Empujar -dijo Tala. Él alzó la vista. – ¿Empujar?

- Poussé ses jambes.
– Empujar sus piernas.

— Pourquoi est-ce interdit de pousser ?
—¿Por qué está prohibido empujar?

— Shev, tu ne dois pas pousser les autres.
—Shev, no hay que empujar a los otros.

Mais pas question de pousser le bois.
Pero no vamos a empujar madera.

Je n’avais pas l’intention de pousser ce garçon.
No era mi intención empujar al chaval.

Pour que tout me pousse à partir d’ici.
Para que todo me empujara a marcharme de aquí.

— Je peux pousser un chariot.
—Puedo empujar el carrito.

Je dus pousser la porte moi-même.
Tuve que empujar la puerta yo mismo.

mete

Elle replie son lit et le pousse dans le placard.
Dobla la cama y la mete en el armario.

Quand il a une idée, ça pousse comme une locomotive.
Cuando se le mete una idea en la cabeza, no hay quien lo pare.

Eddie me pousse jusqu’à ma chambre et m’aide à grimper dans mon lit.
Eddie me lleva a mi habitación y me mete en la cama.

Il transporte ensuite le cadavre jusqu’au garage et le pousse dans la voiture.
Entonces la saca al garaje y la mete en su coche.

Puis nous sommes poussés sur le côté et rejetés dans l’obscurité.
Pero se nos aparta y se nos mete dentro del oscuro saco de la historia.

Chris nous pousse un peu pour caler ses grosses fesses entre nous.
Chris mete a la fuerza su enorme trasero entre nosotras, empujándonos a las dos un poco.

c’est lui qui nous pousse céans, et il nous plante là au beau milieu de la besogne!
¡Es él quien nos mete en este lío, y luego nos deja plantados en plena faena!

De l’argent qu’elle prend par poignée dans le tiroir, qu’elle pousse dans la main de sa soeur ou dans son sac.
Dinero que ella coge a puñados del cajón, que mete en la mano o en el monedero de su hermana.

Quelques instants plus tard, Ti lui enlève les tubes et les pousse dans un placard.
Al cabo de unos instantes Ti le quita los tubos de forma casual y los mete en un armario.

Le chef arrive avec Priscilla, la pousse brutalement dans son tipi, puis entre.
Jefe llega a caballo con Priscilla, la mete a empujones en tienda, luego entra.