Translation for "mete" to french

Mete

• mettre

Translation examples

mettre

–Mete también mi arnés, ¿quieres?
— Tu veux bien mettre ma prothèse dedans ?

—¿Por qué no mete a una mujer como cebo?
— Pourquoi ne pas mettre une femme sur le coup, pendant que tu y es ?

—Es que a Hagen no se le mete en la cabeza que…
« C’est seulement parce que Hagen n’arrive pas à se mettre dans le crâne… »

no miran al compañero cuando se mete la rodaja en la boca;
ils ne regardent pas le copain mettre la rondelle dans sa bouche ;

No llevan cordones ni Velcro ni nada, se mete el pie y ya está.
Elles ont pas de lacets et même pas de Velcro, j’ai qu’à mettre mon pied dedans.

Él espolvorea azúcar en las fresas y las mete en el frigorífico.
Il saupoudre les fraises de sucre avant de les mettre au frigidaire.

¿Por qué se mete un bebé de pie en una licuadora?
Pourquoi faut-il mettre les pieds en premier quand on passe un bébé au mixeur ?

—Si me mete en esa celda va a matarme, Wally...
— S’il peut me mettre en cellule, il me tuera, Wally…

Logra arrodillarse y mete la mano en la taza del váter.
Il parvient à se mettre à genoux et plonge la main dans la cuvette.